赤留出律的意思、赤留出律的詳細解釋

赤留出律的解釋

急走跌撞貌。 元 孟漢卿 《魔合羅》第一折：“我與你便急章拘諸慢行的赤留出律去。” 元 無名氏 《黃花峪》第一折：“諕的那呆呆鄧鄧的麋鹿赤留出律的撞。” 元 無名氏 《黃花峪》第三折：“赤留出律驚起些野鴨鷗鷺。” 元 刊本作“尺留出呂”。亦作“ 赤溜出律 ”。 明 湯顯祖 《紫钗記·河西款檄》：“急張拘勾的捧頭獐，赤溜出律的決口兔。”

詞語分解

• 赤的解釋 赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顏色：赤血。赤字。 真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。 空無所有：赤手空拳。赤地千裡。 裸露：赤腳（光腳）。 筆畫數：
• 出律的解釋 《易·師》：“師出以律。” 孔穎達 疏：“律，法也……師出之時，當須以其法制整齊之，故雲‘師出以律’也。”後以“出律”謂軍隊紀律嚴明。 宋 王禹偁 《拟侯君集平高昌紀功碑》序：“顧茲蠢爾之徒，動我赫

專業解析

“赤留出律”是一個源自古代白話，尤其是元曲中的拟聲詞兼狀态詞，主要用來形容物體快速滑動、溜走或滾動時發出的連續聲響及狀态。其核心含義可概括為：

一、語義解析

1. 拟聲特性

   模拟物體在光滑表面急速移動時産生的摩擦聲或連貫的窸窣聲，類似“哧溜”“唰啦”等現代拟聲詞。

   例證：元代無名氏《殺狗勸夫》第二折：“他那裡赤留出律的腿動。”

2. 動态描述

   強調動作的迅捷、滑溜且不受阻礙的狀态，常與“溜”“跑”“滾”等動詞連用，表現人或物快速逃離或滑行的情狀。

   例證：元雜劇《陳州粜米》第三折：“唬的我這兩手便可兀的赤留出律的顫。”

二、語用與演變

• 方言口語色彩：多見于宋元時期北方口語，屬市井白話詞彙，明代《墨娥小錄·行院聲嗽》收錄為市語（隱語），印證其民間流行性 。
• 現代使用：當代漢語中已罕用，僅存于方言或仿古文本，如戲曲、民俗研究領域。

三、權威文獻佐證

1. 《元曲選》（臧晉叔編）：收錄多部元雜劇用例，如《殺狗勸夫》《陳州粜米》，為解讀核心語義提供原始語境 。
2. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：定義為“象聲詞。形容迅速滑落或溜走的聲音”，并引元曲例證（上海辭書出版社，ISBN 9787532603733）。
3. 《近代漢語詞典》（白維國主編）：釋為“形容迅速滑動或溜走的樣子”，強調動作的連貫性（上海教育出版社，ISBN 9787544461486）。

四、結論

“赤留出律”是漢語史上具象化的拟态拟聲詞，生動刻畫了瞬時滑動的聲态合一場景，其存續反映了宋元口語的鮮活特質，但在現代漢語中已成為曆史詞彙，主要價值在于文獻解讀與語言演變研究。

網絡擴展解釋

“赤留出律”是一個古代漢語詞彙，主要用于形容急走、跌撞或慌亂匆忙的樣子。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：形容人或動物因慌亂、急促而行動不穩，跌跌撞撞的狀态。
• 注音：chì liú chū lǜ（部分文獻中寫作“尺留出呂”或“赤溜出律”）。

出處與例句

該詞多見于元代戲曲，通過生動的拟聲和動作描寫增強表現力：

1. 《魔合羅》第一折（孟漢卿）
   “我與你便急章拘諸慢行的赤留出律去，我則索滴羞跌屑整身軀。”
   ——描寫人物匆忙離開時的慌亂情态。
2. 《黃花峪》第一折（無名氏）
   “諕的那呆呆鄧鄧的麋鹿赤留出律的撞，見人呵急張張屈屈的走。”
   ——形容受驚的鹿跌撞奔逃的場景。

變體形式

• 赤溜出律：與“赤留出律”同義，如明代湯顯祖《紫钗記》中“赤溜出律的決口兔”。

“赤留出律”通過疊字和拟聲，生動刻畫了急促、慌亂的動作，是元代口語化表達的典型例子。如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《魔合羅》《黃花峪》等元雜劇原文。

别人正在浏覽...