當不起的意思、當不起的詳細解釋

當不起的解釋

(1).謙辭。承當不起。《紅樓夢》第三七回：“ 寳釵 道：‘還得我送你個號罷……就叫你“富貴閒人”也罷了。’ 寳玉 笑道：‘當不起，當不起，倒是隨你們混叫去罷。’”《紅樓夢》第五一回：“ 平兒 走去拿了出來，一件是半舊大紅猩猩氈的，一件是大紅羽紗的。 襲人 道：‘一件就當不起了。’”

(2).猶言不得了。《醒世姻緣傳》第二十回：“這可説甚麼來！兩三次通瞞着俺，不叫俺知道，被外頭人笑話的當不起。”

詞語分解

• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當
• 不起的解釋 .不發動；不發生。《莊子·則陽》：“今兵不起七年矣，此王之基也。”《韓非子·姦劫弑臣》：“是以國安而 * 不起。” 明 何景明 《内篇》之十七：“生息安理，盜故不起。”.指不出動。 金 董解元 《西

專業解析

“當不起”是一個漢語常用表達，其核心含義指因能力、地位或條件不足而無法承擔某種責任、榮譽或要求。根據《現代漢語詞典》釋義，“當”在此處表示“承擔、承受”，“不起”則強調否定性結果，組合後傳遞出謙遜或客觀評估的語義。

1.詞性與結構分析

“當不起”屬於動補短語，其中“當”為動詞，表示承擔；“不起”作補語，補充說明動作無法完成的狀态。這一結構常見於口語和書面語，多用於表達委婉拒絕或自謙，例如：“您的厚愛，我實在當不起。”

2.語境與使用場景

• 謙遜表達：在受到贊譽或饋贈時，用“當不起”表示自謙，如“如此殊榮，晚輩當不起”（參考《現代漢語詞典》第7版）。
• 客觀陳述：指實際能力無法勝任，如“這項任務責任重大，我當不起”。
• 文化禮儀：常用於傳統交際場合，體現中華文化中的謙遜美德。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：受之有愧、不勝其任
• 反義詞：當之無愧、義不容辭

4.權威例句參考

《漢語大詞典》收錄例句：“先生謬贊，學生才疏學淺，當不起這等評價。”（引自《漢語大詞典》第12卷）該用法凸顯了說話者對自身能力的理性評估與禮貌回應。

網絡擴展解釋

“當不起”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

一、基本含義：謙辭，表示無法承擔或承受

1. 作為謙辭使用
   指對他人給予的贊譽、禮遇或責任感到無法承受，常用於表達自謙或推辭。例如：

   • 《紅樓夢》中薛寶钗稱賈寶玉為“富貴閑人”，寶玉回應“當不起”。
   • 現代用法如：“您過獎了，我可當不起這樣的稱號。”

2. 具體語境中的含義
   強調對某種身份、評價或行為的否定，常見於社交場合或文學作品中，體現說話者的謙遜态度。

二、引申含義：表示“不得了”或難以承受的後果

在部分方言或古語中，也可形容事态嚴重或後果難以承擔。例如：

• 《醒世姻緣傳》中提到“被外頭人笑話的當不起”，暗指因丢臉而感到壓力極大。
• 現代例句：“失去重要客戶，我們可擔當不起。”

使用場景與注意事項

• 適用對象：多用於第一人稱自謙，或評價他人時需注意語境，避免誤解為貶義。
• 語言風格：偏書面化，常見於正式對話、文學作品或曆史劇台詞中。

如需進一步了解例句或古籍出處，可參考《紅樓夢》《醒世姻緣傳》等文獻。

别人正在浏覽...