當番的意思、當番的詳細解釋

當番的解釋

輪流；輪值。《舊唐書·職官志二》：“凡散官四品以下，九品以上，并於吏部當番上下。” 元 張昱 《宮中詞》：“ 延華閣 下日如年，除是當番到禦前。”

詞語分解

• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

專業解析

“當番”的漢語詞典釋義

“當番”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已不常用，其核心含義指輪流值班、當值、承擔某一時期的差事或任務。具體釋義如下：

1. 基本釋義：輪流值班、當值

   • 指按照次序或班次，輪到某人或某組承擔特定的職責、差役或服務。強調的是一種輪替的制度性安排。
   • 來源依據： 《漢語大詞典》（羅竹風主編）對“當番”的釋義明确為“輪流值班”。

2. 構詞解析：

   • 當： 動詞，表示承擔、擔任、承受。
   • 番： 名詞，指輪次、班次、更替。在這裡表示輪流、依次更替的意思。
   • 因此，“當番”字面意思即為“輪到（某次）承擔（職責）”。

3. 曆史背景與應用場景：

   • 該詞在古代文獻中常見，尤其用於描述宮廷、官署、驿站、寺廟等機構中的人員輪值制度。
   • 官制應用： 如唐代的中央官署中，官員需按“番”輪值宿衛或處理事務。《唐六典》等史籍中可見相關記載，指官員輪流在宮中或衙署值班。
   • 寺院應用： 在佛教寺院管理中，“當番”指僧人輪流負責寺内的各項勞務或法事執事。如《百丈清規》等典籍中規定了僧人的各種“當番”職責。
   • 差役應用： 也用於指民間按戶或按丁輪流承擔的官府差役、勞役。

4. 現代使用：

   • 在現代漢語中，“當番”一詞已非常罕見，基本被“值班”、“當班”、“輪值”、“輪班”等詞語取代。
   • 它主要出現在研究古代曆史、制度、文化或閱讀古典文獻的語境中。

“當番”意指按照輪次或班次承擔特定的職責或差事，是古代社會（尤其在官署、寺院等組織内）實行的一種輪值制度。其核心在於“輪流”和“承擔”的結合。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和文獻資料，"當番"是一個源自古代漢語的詞彙，在不同語境中有以下詳細解釋：

一、漢語中的含義

1. 基本定義：指輪流擔任職務或承擔責任的行為，由"當"（擔任）和"番"（輪次）組成。主要用於描述輪值制度，如《舊唐書》記載九品以下官員需在吏部"當番上下"（）。

2. 曆史用法：常見於古代官制體系，如元人張昱《宮中詞》描述的"除是當番到禦前"，指宮廷人員的輪值安排（）。

3. 現代引申：現多用於描述周期性輪換的工作制度，如企業排班、社團活動中的責任輪替（）。

二、日語中的借用 作為日語漢字詞（とうばん），特指：

• 值日/值班制度：如學校衛生值日（掃除當番）、廚房工作輪班（台所當番）（）。
• 組織架構中的周期性職責，如"當番の係員"即值班人員。

建議：若需要了解日語中更具體的當番制度應用場景，可查閱專業日語詞典或職場指南。

别人正在浏覽...