當災的意思、當災的詳細解釋

當災的解釋

猶消遣。 清 李漁 《奈何天·逃禅》：“大娘在此獨宿，他少不得拿我當災。這樣男子， 宜春 也有些怕他。”

詞語分解

• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當
• 災的解釋 災 ā 水、火、荒旱等所造成的禍害：水災。火災。災難（刵 ）。災害。災患。 個人的不幸遭遇：招災惹禍。幸災樂禍。破財消災。 筆畫數：； 部首：火； 筆順編號：

專業解析

"當災"是一個漢語詞彙，其核心含義指遭受災禍或不幸。以下從詞典釋義角度詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 遭受災禍：指遇到自然災害（如水災、旱災、蟲災）或人為禍患（如戰亂、事故）等不幸事件。這是最常用和最核心的含義。
   • 承受苦難/倒黴：引申為承受痛苦、磨難或遭遇不順利、倒黴的事情。

2. 詞源與構成分析：

   • 當 (dāng)：在此處意為“承受”、“遭受”、“擔當”。
   • 災 (zāi)：指“災害”、“災禍”、“災難”。
   • 因此，“當災”字面意思就是“承受災禍”，組合起來強調被動地遭受不幸事件的打擊。

3. 用法特點：

   • 動詞性：主要用作動詞，表示“遭受災禍”的動作或狀态。
   • 口語化傾向：該詞在現代漢語中使用頻率不算極高，更常見于口語或方言表達中，尤其在表示“倒黴”的引申義時。
   • 語境關聯：常與具體的災害類型（如“當水災”、“當兵災”）或表示不幸的事件連用。

4. 例句示例：

   • 今年雨水太多，下遊幾個村子都當災了。（遭受水災）
   • 他最近真是當災，先是丢了工作，接着又生了場大病。（遭遇不幸/倒黴）
   • 古代戰亂頻繁，百姓常常當災。（遭受戰禍）

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》：該詞典是漢語詞彙研究最具權威性的工具書之一，對“當災”的詞義有明确收錄和解釋。其線上版本或相關學術數據庫（如知網、萬方）可查詢詳細條目。具體釋義可參考《漢語大詞典》相關詞條 。
• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》：作為規範現代漢語詞彙使用的權威詞典，其對“當”字條下“當災”的釋義具有标準參考價值。具體可查閱最新版《現代漢語詞典》 。

網絡擴展解釋

“當災”是一個古漢語詞彙，其含義根據語境不同有兩種解釋：

1. 消遣、頂替受責
   該含義源自清代李漁的戲曲《奈何天·逃禅》中的例句：“大娘在此獨宿，他少不得拿我當災。” 這裡“當災”指被迫承擔他人的責任或成為被消遣的對象，帶有被動替人受過的意味。

2. 受害、承受災禍
   在《儒林外史》第四五回中，“當災”被用于“他不給你錢，少不得也是我當災！”，此處意為因他人行為牽連而受害，或成為實際承受後果的人。

現代使用建議
該詞在現代漢語中已較少使用，多出現在古典文學作品或方言中。使用時需結合上下文區分具體含義，例如：

• 替人背鍋時可用“當災”表達被動受害；
• 描述被捉弄消遣時，則偏向第一層含義。

注：不同詞典對詞義側重點略有差異，可參考滬江線上詞典和《儒林外史》例句進一步了解。

别人正在浏覽...