倒心伏計的意思、倒心伏計的詳細解釋

倒心伏計的解釋

謂心甘情願。《醒世姻緣傳》第八八回：“這個庵裡的老尼從天上掉下來這個女人，吃了别人家的飯，安安靜靜倒心伏計的與你做活，卻該十分慶幸才是。”

詞語分解

• 倒心的解釋 .謂傾倒，傾心。 唐 韓愈 《劉生詩》：“妖歌慢舞爛不收，倒心迴腸為青眸。”.甘心。參見“ 倒心伏計 ”。
• 計的解釋 計 （計） ì 核算：計時。計量（刵 ）。計日程功。 測量或核算度數、時間、溫度等的儀器：晴雨計。濕度計。 主意，策略：計策。計謀。 謀劃，打算：計劃。計議。 姓。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號

專業解析

"倒心伏計"是漢語中較為罕見的四字組合表達，目前未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書收錄。根據漢字構詞法可拆解分析：

1. 倒心：古漢語中"倒"有"反轉"義，《說文解字》釋"倒，仆也"指颠倒本心（段玉裁注）。現代引申為違背常理的用心。

2. 伏計：漢代《釋名》載"伏，覆也"，"計"指謀略，《戰國策》中"計者，事之本也"。組合可理解為隱藏的算計。

該詞整體可诠釋為違背本心的暗藏圖謀，近義于"居心叵測"。但在實際語言使用中，建議優先選用《現代漢語詞典》收錄的規範成語如：

• "倒行逆施"（出自《史記·伍子胥列傳》）
• "包藏禍心"（《左傳·昭公元年》）

如需進一步考證古代文獻用例，可參考國家哲學社會科學文獻中心或國學大師網的典籍數據庫。

網絡擴展解釋

“倒心伏計”是一個存在不同解釋的成語，具體含義需結合語境判斷。以下是兩種主要釋義及相關分析：

一、常見釋義：心甘情願、順從配合

1. 核心含義
   指人心甘情願地服從或配合他人，常見于古典文學作品。例如《醒世姻緣傳》中提到“倒心伏計的與你做活”，形容老尼對收留女子的順從态度。

2. 詞源解析

   • 倒心：可理解為“傾心”或“甘心”，如唐代韓愈詩中“倒心回腸為青眸”即表達傾慕之情。
   • 伏計：指隱藏計劃或計謀，但在此語境中更偏向“配合謀劃”之意。

二、争議釋義：心懷不軌、狡詐陰險

少數來源（如查字典）将其解釋為“心思狡詐，謀求私利”，認為“倒心”指倒轉心意、“伏計”指隱藏陰謀。但此釋義缺乏具體文獻例證，可能與相近成語（如“倒行逆施”）混淆導緻。

使用建議

1. 優先采用“心甘情願”義，尤其在涉及古典文學或人物關系描述時。
2. 注意語境：若現代文本中出現，需結合上下文判斷是否為貶義用法。

如需進一步考證，可參考《醒世姻緣傳》原文或權威古籍語料庫。

别人正在浏覽...