丢翻的意思、丢翻的詳細解釋

丢翻的解釋

摔倒。《水浒傳》第十回：“批胸隻一提，丢翻在雪地上。”

詞語分解

• 丢的解釋 丢 ū 失去，遺落：丢失。丢人。丢盔卸甲。 放下，抛開：丢棄。丢卒保車（?）。 拾 筆畫數：； 部首：丿； 筆順編號：
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

“丢翻”是一個具有方言色彩的口語詞彙，主要流行於中國西南地區（如四川、重慶、雲南、貴州等地），在普通話中較少使用。其核心含義及用法如下：

一、字面含義與動作描述 “丢翻”由“丢”（抛擲、使跌落）和“翻”（翻轉、倒下）組合而成，字面指通過外力使某人或某物摔倒、翻倒在地的動作。強調動作的突然性和結果的狀态。

例句： 他腳下一滑，被石頭絆了個跟頭，一下子丢翻在地。

二、引申義與常用語境

1. 擊敗、制服： 最常用的引申義指在對抗中徹底擊敗、打倒或制服對手（可以是身體對抗、比賽、争論等）。帶有讓對方失去反抗能力或優勢的意味。

   例句： 這場拳賽，他隻用了三招就把對手丢翻了。

2. 灌醉、放倒： 在酒桌文化中，特指将某人灌醉，使其醉倒。

   例句： 昨晚聚餐，他們幾個合夥想把我丢翻，結果自己先喝趴下了。

3. （事情）搞定、完成： 有時也用於表示利落地完成某件棘手或重要的事情。

   例句： 這個項目難度大，沒想到他們團隊這麼快就丢翻了。

三、方言特色與語體色彩

• 地域性： 該詞是西南官話區的特色詞彙，在當地方言交流中非常活躍。
• 口語化： 屬於典型的口語詞，具有生動、形象、略帶粗犷或诙諧的色彩，一般不出現在正式書面語中。
• 生動性： “丢翻”比簡單的“打倒”、“擊敗”更能形象地描繪出動作的過程和結果狀态。

權威參考來源：

• 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）： 該權威工具書收錄了大量方言詞彙，對“丢翻”等西南方言動詞有詳細釋義和例句分析，是研究漢語方言的重要依據。
• 《四川方言詞典》： 作為記錄四川及周邊地區方言的專門詞典，對“丢翻”的釋義、用法及地域分布有更具體的描述。
• 西南地區地方志及方言研究著作： 衆多關於西南官話研究的學術著作和論文中，常會分析“丢翻”這類特色動詞的語義演變和使用特點。

“丢翻”是一個生動形象的西南方言動詞，核心義為“摔倒、放倒”，核心引申義為“擊敗、制服”或“灌醉”。它體現了方言詞彙的獨特表現力和地域文化特色，是西南地區民衆日常口語中表達對抗結果或完成狀态的常用詞。

網絡擴展解釋

“丢翻”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷，主要包含以下解釋：

一、基本含義

1. 摔倒/擊倒
   指通過動作使對方倒地，常見於文學作品或方言。例如《水浒傳》第十回描寫：“批胸隻一提，丢翻在雪地上”。

2. 丢失或丢棄
   表示物品徹底丢失或主動扔掉，如“錢包丢翻了”。

二、方言與特殊用法

1. 醉酒狀态
   在部分方言中，形容被灌醉或醉酒後的狀态，如“他喝酒被丢翻了”。

2. 網絡俚語争議
   極低權威來源提到其作為網絡用語表示“非常好”或“震驚”，但未被主流詞典收錄，可能屬於小衆用法。

三、使用建議

• 文學或日常對話中，優先采用“摔倒”“擊倒”等傳統含義。
• 網絡語境下的新義需結合具體場景謹慎使用。

如需進一步考證，可參考《水浒傳》原文或方言研究資料。

别人正在浏覽...