給傳的意思、給傳的詳細解釋

給傳的解釋

謂朝廷給予驿站車馬。《舊唐書·太宗紀下》：“丙寅，詔 河北 、 淮南 舉孝悌淳篤，兼閑時務……并志行修立，為鄉閭所推者，給傳詣 洛陽宮 。”

詞語分解

• 給的解釋 給 （給） ě 交付，送與：給以。給予。送給。獻給。 把動作或态度加到對方：給他一頓批評。 替，為：給大家幫忙。 被，表示遭受：房子給火燒掉了。 把，将：請你隨手給門送上。 給 （給） ǐ 供應：供
• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常

專業解析

“給傳”在現代漢語中并非一個獨立的常用詞彙，而是由“給”和“傳”兩個單字組合而成的短語或特定語境下的表達。其含義需要結合“給”和“傳”各自的字義以及具體語境來理解。以下從權威漢語詞典角度進行詳細解釋：

一、 “給”的核心含義（來源：《漢語大詞典》） “給”字主要有以下核心含義：

1. 供應；供給： 指提供財物、物資或幫助以滿足需要。例如：“供給”、“自給自足”。
2. 交付；送與： 指将物品或權利等交給對方。例如：“交給”、“給錢”。
3. 為；替： 表示服務的對象。例如：“給老師行禮”、“給大家幫忙”。
4. 被： 表示被動（多用于口語）。例如：“杯子給打碎了”。
5. 讓；使： 表示容許或緻使。例如：“給他進來”、“給事情弄複雜了”。

二、 “傳”的核心含義（來源：《漢語大詞典》） “傳”字是個多音字（chuán / zhuàn），在“給傳”組合中，通常讀作chuán，主要有以下核心含義：

1. 傳遞；傳送： 指由一方交給另一方，或由上代交給下代。例如：“傳球”、“傳話”、“傳統”。
2. 傳授： 指把知識、技能等教給别人。例如：“傳藝”、“師傳”。
3. 傳播；散布： 指廣泛散布。例如：“宣傳”、“傳揚”、“傳染病”。
4. 傳導： 指熱或電等從物體的一部分傳到另一部分。例如：“傳熱”、“傳電”。
5. 表達；流露： 指通過某種方式表現出來。例如：“傳神”、“傳情”。
6. 召喚；叫來： 例如：“傳喚”、“傳訊”。

三、 “給傳”的含義解析 “給傳”作為一個組合，其确切含義高度依賴上下文。它通常可以理解為“交付并傳遞” 或“供給并傳送”，強調一個将某物（可能是實物、信息、權利等）從一方提供并轉交給另一方的過程。以下是可能的理解方向：

1. 交付與傳遞： 側重于動作的連續性和對象轉移的過程。例如，将一份文件“給傳”到某人手中，意味着先有人提供（給）了這份文件，然後（或同時）将其傳遞（傳）到目标對象處。
2. 供給與傳送： 側重于提供資源并将其輸送到需要的地方。例如，在後勤或資源調配中，“給傳”物資，意味着既要供應物資，也要負責将其運送到指定地點。
3. 授權與傳達： 在特定語境下（如古代或某些正式場合），可能指授予某種權力、指令或信息，并将其傳達下去。

四、 使用場景與注意事項

• “給傳”在現代标準漢語中不是一個高頻固定詞彙，其使用多見于特定領域（如某些方言、曆史文獻、特定行業術語或網絡語境）或作為臨時組合的動詞短語。
• 理解其含義時，必須緊密結合上下文。單獨看“給傳”二字，其确切含義是模糊的。
• 在實際應用中，更常見的表達會根據具體意思選擇更精确的詞語，如“傳遞”、“傳送”、“交付”、“供給”、“傳達”等。

“給傳”是由“給”（供應、交付）和“傳”（傳遞、傳送）兩個動詞組合而成，核心含義是“提供并轉交” 或“交付并傳遞”，描述一個将某物從提供方轉移到接收方的過程。其具體所指需根據上下文（如對象、場景）來确定。在現代漢語中，它并非一個獨立、常用的固定詞彙，更多是作為短語在特定語境中出現。

網絡擴展解釋

“給傳”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有不同解釋，需結合曆史文獻和現代用法綜合分析：

一、基本含義

1. 古代官方含義
   指朝廷為官員或特定人員提供驿站車馬，用于公務出行。這一用法多見于曆史文獻，如《舊唐書·太宗紀下》記載：“給傳詣洛陽宮”，表明朝廷通過驿站系統安排交通工具。

2. 現代引申含義
   部分現代詞典（如查字典）将其解釋為成語，表示“傳遞信息、傳播言論”，強調信息傳遞的迅速和廣泛性。但此用法缺乏古籍直接支持，可能是現代語言演變的結果。

二、詳細解析

• 詞源與構成
  “給”指供給、提供，“傳”讀作“chuán”時意為傳遞，讀作“zhuàn”時與驿站相關（如“傳舍”）。在“給傳”中，“傳”應取“chuán”音，但實際曆史用法中更接近“驿站車馬”的職能。

• 使用場景

  • 古代：多用于描述官員赴任、述職時由朝廷安排交通工具，如《舊唐書》中的用例。
  • 現代：若作為成語使用，可用于形容信息傳播（如“消息給傳開來”），但需注意語境適配性。

三、注意事項

• 權威性差異：曆史文獻中的“驿站車馬”解釋更權威，而“傳遞信息”的釋義多見于現代網絡詞典，需謹慎區分。
• 讀音與語境：根據《樂樂課堂》對“傳”字的解析，需結合上下文判斷讀音及含義。

建議在學術或曆史語境中優先采用“朝廷提供驿站車馬”的解釋，日常交流中若使用引申義，需明确語境以避免歧義。

别人正在浏覽...