報信的意思、報信的詳細解釋

報信的解釋

[notify;give information] 把消息告訴人

詳細解釋

報告消息。 宋 沉作喆 《寓簡》卷六：“至名執旗報信，充厮役下陳，號為小底者，亦欣然願為之。”《西遊記》第七四回：“正行間，不見了那報信的老者。”《二十年目睹之怪現狀》第七一回：“此時師爺少爺帶來的家人，早飛也似的跑進城報信去了。” ********* 《荒村》詩：“喂！你報信的人也上那裡去了？快去告訴他們－－告訴 王 家老三。”

詞語分解

• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫
• 信的解釋 信 ì 誠實，不欺騙：信用。信守。信物。信貨。信誓旦旦。 不懷疑，認為可靠：信任。信托。信心。信念。 崇奉：信仰。信徒。 消息：信息。杳無音信。 函件：信件。信箋。信鴿。信訪。 隨便，放任：信手（隨手

專業解析

“報信”是現代漢語中表示信息傳遞的常用動詞，其核心含義為“向他人告知消息或情況”。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，“報”指“告知、陳述”，“信”指“消息、音訊”，組合後構成“傳遞信息”的動賓結構。該詞在語法功能上屬於及物動詞，常見搭配包括“派人報信”“及時報信”等，例如：“哨兵發現敵情後，立刻回營報信。”

從語義演變角度看，“報信”一詞最早可追溯至明代白話作品，如《水浒傳》第四十回中“差人報信上山”，此處“報信”已具備明确的“傳遞緊急情報”含義。在現代漢語語境中，其使用範圍擴展至日常生活領域，既可指重大事件的通報，也可用於日常消息的傳遞，如“孩子考上大學，他第一時間給老家報信”。

《漢語大詞典》特别指出該詞的語用特征：多用於客觀陳述信息傳遞行為本身，隱含傳遞者知曉信息重要性的語用預設。在構詞法上屬於聯合式合成詞，與“報喪”“報喜”等詞具有相同構詞邏輯，均通過“報+信息核心詞”構成特定語義場。

網絡擴展解釋

“報信”是一個漢語詞語，其核心含義是傳遞消息或通知他人，通常用於描述将重要信息主動告知相關方的行為。以下從多個角度詳細解釋：

1.基本定義

• 字面構成：“報”指傳達、告知（如“報告”“報喜”），“信”指消息或信息，組合後意為“傳遞消息”。
• 現代用法：常見於“通風報信”等短語，強調及時傳遞信息，可能涉及中性或貶義語境（如傳遞機密）。

2.曆史與文學用例

• 古典文獻：
  • 《五代史平話·梁史》中記載“張占使人來報信”，展現古代信息傳遞方式。
  • 《西遊記》第七十四回提到“報信的老者”，體現神話故事中的信息傳遞者角色。

3.實際應用場景

• 現代社會：包括舉報信（如“公安機關接到舉報信”）、公共警報系統（如“防空警報傳遞敵襲信息”）等。
• 日常交流：如“先給他報個信”，表示提前通知以做準備。

4.近義詞與關聯表達

• 近義詞：通知、告知、通風。
• 反義詞：隱瞞、保密。

5.語言擴展

• 英文翻譯：Notify、inform，強調主動告知的動作。

“報信”既保留古典文獻中的信息傳遞功能，也適用於現代社會的多樣化場景，其含義因語境可能隱含褒貶。如需進一步考證古典用例，可參考《西遊記》《五代史平話》等原著。

别人正在浏覽...