關鍵字：

阿姑阿翁的解釋

阿：名詞的前綴。姑：丈夫的母親。翁：丈夫的父親。指公公婆婆。

詞語分解

• 阿姑的解釋 .丈夫的母親。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·治家》：“婦人之性，率寵子壻而虐兒婦……然則女之行留，皆得罪於其家者，母實為之。至有諺雲：‘落索阿姑餐。’此其相報也。” 清 郝懿行 《證俗文·舅姑》：“
• 阿翁的解釋 .祖父。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·排調》：“ 張蒼梧 是 張憑 之祖，嘗語 憑父 曰：‘我不如汝。’ 憑 父未解所以。 蒼梧 曰：‘汝有佳兒。’ 憑 時年數歲，斂手曰：‘阿翁詎宜以子戲父？’

專業解析

阿姑阿翁是漢語中具有曆史特色的親屬稱謂，典出唐代趙璘《因話錄》卷一："不癡不聾，不作阿姑阿翁"，原指家庭中公婆的别稱。據《漢語大詞典》釋義，"阿姑"對應丈夫的母親（婆婆），"阿翁"則指丈夫的父親（公公），二者連用多用於古代口語語境，強調公婆在家庭中的雙重身份。

從構詞法分析，該稱謂以"阿"為前綴，屬於漢語親屬稱謂中常見的詞頭附加形式，與"阿父""阿母"等構詞規律一緻。宋代《太平廣記》卷二百四十二引《西陽雜俎》載有"阿翁兒"用例，印證了"阿翁"作為口語化稱謂的傳承脈絡。清代翟灏《通俗編·稱謂》更明确指出："舅姑曰阿翁阿姑"，表明該稱謂在古白話中的延續性。

現代漢語中，該詞主要保留在方言及文學作品中，如閩南語仍将公婆合稱為"阿姑阿官"（"官"為"翁"的音變）。《辭源》（商務印書館）收錄此詞時特别注明其曆史語境，強調該稱謂反映古代家庭倫理關系，常與"晨昏定省"等傳統孝道禮儀相關聯。需要注意的是，使用時應考慮時代背景，避免與現代标準稱謂混淆。

網絡擴展解釋

“阿姑阿翁”是一個漢語成語，讀音為ā gū ā wēng，其含義和用法如下：

基本含義

• 指代對象：指丈夫的父母，即“公公婆婆”。其中“阿姑”指丈夫的母親（婆婆），“阿翁”指丈夫的父親（公公）。

出處與典故

• 該成語源自唐代趙璘《因話錄》卷一記載的故事：郭暖與升平公主夫妻不和，郭暖被父親郭子儀責罰。皇帝（唐代宗）勸解時引用諺語：“不癡不聾，不作阿家阿翁”，意為長輩對晚輩的矛盾需適當包容。

用法與延伸

• 語境：多用於描述家庭關系中長輩的智慧與寬容，強調在家庭矛盾中保持豁達态度。
• 近義詞：阿家阿翁。
• 感情色彩：中性，含尊敬與親昵意味。

示例

• 如《兒女英雄傳》中：“你我便學個不癡不聾的阿姑阿翁”，體現長輩的包容。

補充說明

• 部分資料（如、9）擴展解釋為“年老的夫妻或兄弟姐妹相互扶持”，但根據權威出處和傳統用法，核心含義仍以“公婆”為主。

别人正在浏覽...

六夷六彜六義六藝六佾六逸六蓺六鹢六鶂柳儀曹柳毅傳書劉毅答诏六一兒童節六義附庸六一國際兒童節六藝經傳六一居士六一老六一爐柳陰柳蔭留淫留飲流陰流音鎏銀六姻六淫六引六飲六印留影柳莺柳營柳影流英流莺流嘤流鸎流螢六英六霙六韺六瑩柳營花市柳莺花燕柳影花陰柳營花陣柳營江六一泥留音機柳陰仔六一泉六一詩話流移失所留一手劉易斯六一翁六一先生留用