楮翰的意思、楮翰的详细解释

楮翰的解释

纸和笔。代指文具。 清 王晫 《今世说·文学》：“ 徐武合 喜著书，苦无由得钱易楮翰，常於破几上起草，束麻濡煤作字。”

词语分解

• 楮的解释 楮 ǔ 落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。 纸的代称：楮币。楮钱（旧俗祭祀时焚烧）。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：
• 翰的解释 翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

楮翰是汉语中一个典雅的古语词，主要含义如下：

1. 本义：纸与笔的合称

   • “楮”指楮树，其树皮是古代造纸的重要原料，故常代指纸张（如“楮墨”指纸墨）。“翰”原指长而硬的鸟羽，后引申指毛笔（如“挥翰”指执笔书写）。因此，“楮翰”合称即指书写必备的纸张和毛笔，泛指书写工具。此义项体现了汉字构词中借代手法的运用。

2. 引申义：书信、文章或文墨之事

   • 因纸笔是书写的主要工具，“楮翰”自然引申指书写的结果，即书信、文稿或泛指文章著述。例如古人收到书信可称“奉展楮翰”。同时，它也指代书写、创作等文墨活动本身，带有文雅色彩。此引申义体现了汉语中用具代指产物或活动的常见现象。

3. 文化象征：文人雅士的象征

   • 在古代文人语境中，“楮翰”不仅是实用工具，更承载着文化传承与精神寄托。它象征着文人的身份、才情与雅趣，常出现在诗词歌赋中，寄托着文人的情感与志向，是中华文脉的重要载体。

古籍例证参考：

• 本义例证： 清代学者段玉裁在《说文解字注》中释“楮”：“楮，榖也…皮可造纸。”释“翰”：“翰，天鸡赤羽也…引伸为凡羽之偁。” 此二物结合即构成书写工具。来源：《说文解字注》（中华书局影印本）。
• 引申义例证： 宋代文豪苏轼在《答谢民师书》中写道：“辱书及诗，反复读之，词意粲然，足以想见其人。临楮翰，不能万一。” 此处“楮翰”即指执笔写信。来源：《苏轼文集》（中华书局点校本）。
• 象征义例证： 明代文学家张岱在《陶庵梦忆》中描述文人雅集：“非楮翰所能尽述。” 意指文人情怀难以用笔墨完全表达。来源：《陶庵梦忆》（上海古籍出版社标点本）。

“楮翰”一词凝结了古代书写文化精髓，从具体工具延伸至精神领域，是汉语词汇中兼具实用价值与人文内涵的典范。

网络扩展解释

“楮翰”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

一、基本释义

楮翰（拼音：chǔ hàn）指纸和笔，代指文具。其中：

• 楮：原指构树（树皮可造纸），后成为“纸”的代称；
• 翰：本义为长而坚硬的羽毛（如雉鸡羽毛），后借指毛笔、文字或书信。

二、用法与出处

该词多见于古代文献，例如清代王晫《今世说·文学》中的例句：

“徐武合喜著书，苦无由得钱易楮翰，常於破几上起草，束麻濡煤作字。”
（意为：徐武合喜爱著书，但因贫困无法购买纸笔，常在破桌上用麻束蘸墨写字。）

三、扩展说明

• 楮的引申义：因构树皮是古代造纸的重要原料，故“楮”常代指纸，如“楮墨”（纸与墨）、“楮币”（纸币）等。
• 翰的文化意义：作为书写工具的代表，“翰”衍生出“翰林”“文翰”等词，多与文学、书信相关。

“楮翰”是典型的古代汉语借代用法，通过材料（楮树、羽毛）指代其制成的文具（纸、笔），常见于描述文人清贫或书写场景的文献中。

别人正在浏览...