不了的意思、不了的詳細解釋

不了的解釋

(1).不明了；不明白。《春秋·莊公二四年》“ 郭公 ” 晉 杜預 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”

(2).未完；沒完。《晉書·庾純傳》：“旦有小市井事不了，是以後來。”《初刻拍案驚奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞雖不知這些情頭，曉得冤債不了，驚怖恍惚成病，不多時，兩個多死了。”《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一時照顧不到，就溜到外邊去打瓦踢毬，每日淘氣不了。” 趙樹理 《套不住的手》：“會議一共開三天半，老人又是聽報告，又是準備發言，和大家一樣忙個不了。”

(3).常置動詞後，強調動作的不可能。 唐 韋應物 《溫泉行》：“作官不了卻來歸，還是 杜陵 一男子。” 張天翼 《最後列車》：“不幹鬼子咱們活不了！”

(4).謂不能了結。 清 薛福成 《與法蘭西立約通商保護越南議》：“夫壹意欲戰，則将使彼不能轉圜，兵連禍結，緻成不了之局。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 了的解釋 了 ǎ 明白，知道：明了。一目了然。 完結，結束：完了。了結。 在動詞後，與“不”、“得”連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。 與“得”、“不得”前後連用，表示異乎尋常或情況嚴重：那還了得！ 了

專業解析

“不了”在現代漢語中是一個常用但用法靈活的詞語，主要具有以下含義和用法，依據權威漢語詞典解釋如下：

1. 表示動作或狀态未完成或未實現（動詞性）：

   • 釋義： 指事情沒有完結、沒有做成，或表示“不能了結”、“不能解決”。
   • 例句參考： “這件事至今還不了。” (意指事情尚未解決或結束)。
   • 來源： 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。

2. 表示否定，相當于“不”、“不用”（副詞性，常用于口語）：

   • 釋義： 用在動詞或形容詞前，表示否定或勸阻。常帶有委婉或客氣的語氣。
   • 例句參考：
     • “不了，謝謝，我吃飽了。” (表示拒絕，相當于“不用了”或“不要了”)。
     • “天快黑了，今天怕是去不了了。” (表示可能性否定，相當于“不能去”)。
   • 來源： 《現代漢語詞典》（第7版）；《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社）。

3. 表示結束或停止（動詞性，較少單獨使用）：

   • 釋義： 有“了結”、“結束”、“停止”的意思，但現代漢語中單獨使用“不了”表達此意的情況較少，更多見于“了不了”或特定搭配中。
   • 來源： 《漢語大詞典》。

總結來說，“不了”的核心含義圍繞“未完成/未實現”和“否定/勸阻”展開。 在具體語境中：

• 當它表示事情懸而未決時，是動詞性的。
• 當它用于對話中表示拒絕、否定某種動作或狀态時，是副詞性的，這是現代漢語中最常見、最口語化的用法，帶有委婉色彩。其權威釋義和用法均以上述兩部經典漢語詞典為準。

網絡擴展解釋

“不了”是一個多義詞語，其含義和用法需結合具體語境分析。以下為詳細解釋：

一、核心釋義

1. 不明了/不明白
   指對事物缺乏清晰認知或無法理解。如《南史》記載“卿殊不了事”，意為“你不明白事理”。

2. 未完/不停
   表示事情未結束或持續進行。例：

   • 《晉書》：“旦有小市井事不了”（還有瑣事未處理完）。
   • 《水浒傳》：“隻說個不了”（說個不停）。

3. 強調動作不可能
   現代常用形式，置于動詞後，表“無法做到”。讀音為bù liǎo 或口語中輕讀bù le。例：

   • “不幹鬼子咱們活不了！”（無法生存）。
   • “吃不了”（吃不完）。

4. 不能了結
   指問題無法解決或事情陷入僵局。如《水浒傳》中“不成功、不解決”的用法。

二、讀音與語境

• bù liǎo：多用于書面或正式表達（如“此事終不了”）。
• bù le：口語中常見，作動詞補語（如“做不了”“受不了”）。

三、延伸對比

• 與“不能”區别：“不了”更強調客觀限制（如能力、條件不足），而非主觀意願。例如“走不了”暗含受阻因素，而非“不想走”。
• 古義演變：早期多用于“未完成”義（如《晉書》），現代以“動作不可能”為主流用法。

可通過（權威古籍解析）和（現代例句）進一步了解不同場景的應用差異。

别人正在浏覽...