學習工具
不看僧面看佛面。 草明 《乘風破浪》十七：“你不念僧面也念佛面啊，人家老大娘都把你想壞啦。”
“不念僧面也念佛面”是一個漢語俗語，其核心含義是指求人辦事或調解矛盾時，即使不看重某一方的面子（僧面），也應顧及另一方的地位或情面（佛面）。該表達源自佛教文化語境，僧人與佛分别代表不同層級的宗教權威，後引申為社會關系中多重情面的權衡。
從結構分析，“僧面”指代具體人物的情面或直接關聯方，“佛面”則象征更高層次的威望或間接關聯方。兩者以“不念……也念……”的并列否定句式，強調在複雜人際交往中需兼顧多方立場的處世智慧。
該俗語常見于調解糾紛或請求幫助的場景，例如：“這件事不念僧面也念佛面，您總得考慮老領導的推薦情分。”其勸解功能體現在通過雙重情面對比，引導對方作出讓步。《中華俗語大辭典》指出，此類表達反映了中國傳統社會“重人情、講關系”的交際邏輯。
近義表述包括“不看金面看佛面”，反義則為“六親不認”。在使用時需注意語境適配性，多用于非正式場合的委婉勸說，若在嚴肅場合使用可能削弱說服力。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該俗語在北方官話區的多種變體。
“不念僧面也念佛面”是一個漢語俗語，其核心含義與“不看僧面看佛面”相同，指在處理人際關系或矛盾時，即使不直接顧及某人的情面，也應考慮其背後關聯的更高權威、更重要的情分或利益關系。以下是詳細解析：
這一成語濃縮了中國文化中“留餘地”的處世智慧，常用于緩和沖突或請求通融。其核心在于通過關聯人物的情分，促成更圓融的解決方案。如需進一步了解例句或文化背景，可參考《乘風破浪》原著。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。