效答的意思、效答的詳細解釋

效答的解釋

亦作“効答”。報答；報效。《梁書·劉孝綽傳》：“但雕朽杇糞，徒成延奬；捕影繫風，終無効答。”《新編分門古今類事》卷十二引《蜀耆舊傳·杜悰救禍》：“受公恩久，思有以效答，今得之矣。”

詞語分解

• 效的解釋 效 à 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行為是錯的而照樣去做）。 功用，成果：效驗。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效應。效率（?）。 盡、緻：效力。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編
• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編

專業解析

“效答”的漢語詞典釋義

“效答”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其核心含義為報答、酬答。具體解析如下：

1. 詞義解析

   • 效：本義為“獻出”“盡力”，引申為“回報”“報效”。
   • 答：指“回應”“答複”，引申為“回報恩惠”。

     二字組合後，“效答”強調通過行動或言語回報他人的恩惠、情誼或期望，常見于古代文獻中表達對恩情的鄭重回應。

2. 文獻例證

   • 唐代張九齡《曲江集》：

     “臣雖愚陋，敢不勵精，以效答鴻私。”

     此處“效答”指竭力報答皇帝的恩寵。

   • 明代宋濂《宋學士文集》：

     “唯當鞠躬盡瘁，效答萬一。”

     意為竭盡全力以回報恩情的萬分之一，凸顯謙卑與鄭重。

3. 權威辭書釋義

   據《漢語大詞典》（第6卷，第1413頁）收錄：

   效答：報答；酬答。多指回報恩情或厚待。

4. 使用場景

   該詞多用于正式文書或謙敬語境，如臣子對君上、晚輩對尊長的感恩回應，現代漢語中已被“報答”“酬謝”等詞替代。

結語

“效答”承載古代漢語的禮儀文化，強調對恩惠的主動回饋，其語義重心在“鄭重回報”。如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》相關詞條。

網絡擴展解釋

“效答”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、基本含義

效答（拼音：xiào dá）由“效”和“答”組成：

• 效：指效法、模仿，引申為盡力、貢獻（如《左傳》中“效節于府人而出”的“效”意為獻出）。
• 答：指回答、回應，也可引申為報答。

因此，基本含義可歸納為：

1. 忠誠回答或積極執行任務，表達對職責的認真态度（如高權威來源的釋義）；
2. 報答、報效，常見于古籍中（如《梁書》的“効答”指回報恩情）。

二、詳細解釋

1. 忠誠回應或執行

   • 強調對問題或任務的積極态度，例如工作中盡職盡責的回應（參考、4）。
   • 例：“捕影繫風，終無効答”（《梁書》），指努力卻未能有效回應。

2. 報答恩情

   • 在古典文獻中多指回報他人恩惠。例如：“受公恩久，思有以效答”（《蜀耆舊傳》）。
   • 此用法中，“效答”與“報效”相近，強調用行動回饋恩惠。

三、使用場景

• 現代語境：多用于強調對職責的認真态度（如“效答公司信任”）。
• 古典語境：常見于曆史或文學作品中，表達感恩與回報（如“效答君恩”）。

四、注意點

• 部分來源将“效答”簡化為“報答”（如、6），但需結合具體語境判斷。
• 現代用法中可能衍生新義，例如“降低無效答題比率”（），但此屬特定領域引申義。

如需進一步分析具體文獻中的用法，可提供上下文以便更精準解讀。

别人正在浏覽...