月沙工具箱學習工具

臉面的意思、臉面的詳細解釋

關鍵字:

臉面的解釋

見“面子”

詳細解釋

(1).面孔。《兒女英雄傳》第十四回:“隻因半百之年經了這場大病,臉面消瘦,鬢髮蒼白。” 沙汀 《在其香居茶館裡》:“這個臉面浮腫、常以足智多謀自負的沒落士紳,正投了聯保主任的機。”

(2).面子;情面。《儒林外史》第五十回:“姻弟席上被官府鎖了客去,這個臉面卻也不甚好看!” 巴金 《家》十四:“将來書讀好了,做大官,那時節連我這個老婆子也有臉面!” 趙樹理 《老定額》:“ 李大亨 這樣個愛臉面的人物,讓 蛹蛹 這個毛孩子當面奚落一句,說什麼也得再回一句。”

詞語分解

專業解析

"臉面"是現代漢語中具有雙重含義的常用詞彙,其核心概念可溯源至人體器官與社交屬性的雙重特征。依據《現代漢語詞典》(第7版)的權威解釋,該詞包含以下兩個主要義項:

一、本義指人體頭部的正面部分,《漢語大詞典》将其定義為"顔面的整體外觀",如"他擡手擦了擦臉面的汗珠"中的具象化表述。這一義項在古典文獻中早有記載,《說文解字》将"面"釋為"顔前也",強調其生理特征。

二、社會學層面的引申義,《應用漢語詞典》闡釋為"個人在社交關系中的尊嚴與體面",如"這事關乎家族臉面"的用法。北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫顯示,該隱喻用法在明清話本小說中已高頻出現,反映了中國傳統文化對"面子文化"的價值認同。

現代語義學研究指出,該詞的引申義項承載着漢民族特有的文化心理,在跨文化交際中常構成特殊的語義場。商務印書館《現代漢語虛詞詞典》特别強調,作為抽象名詞使用時多與"保全""顧及"等動詞搭配,構成"臉面工程""臉面問題"等固定表達。

網絡擴展解釋

“臉面”是一個漢語詞彙,其含義可從字面與引申兩個層面理解,具體解釋如下:

一、字面含義:人的面部

指頭的前部,即從額頭到下巴的部分,如“臉面消瘦”即形容面部輪廓變瘦。部分文獻(如《儒林外史》)中,“臉面”也代指人的整體外貌特征。

二、引申含義:情面與社會威信

  1. 情面
    指人際關系中的情分或顧忌,常見於需要維護他人尊嚴的語境。例如《紅樓夢》中“礙着情分臉面”即表示因顧及他人感受而難以決斷。
  2. 社會地位與尊嚴
    如“挽回臉面”暗指維護個人或集體的社會形象與威信,與“面子”同義。此類用法常出現在涉及尊嚴受損或需要彰顯權威的場景中。

三、用法示例

四、文化背景

該詞在古典文學中頻繁出現,反映了中國傳統文化中對“體面”與“人際和諧”的重視。例如《兒女英雄傳》中通過“臉面消瘦”刻畫人物形象,而現代語境則更多用於社會關系場景。

别人正在浏覽...

平序評叙憑虛評選評選本憑虛公子憑虛客平雅平剡平煙平衍平谳憑驗屏言頩顔頩顔平陽平洋地平陽府君阙平陽酒平衍曠蕩平繇憑妖瓶窯平野平業平夜平一平壹平揖平夷平移平議平抑平怿平意平溢憑依憑噫憑倚憑億憑翊憑臆屏移屏扆屏翊屏翳評議蓱翳平易平一公平易近民平易近人憑引屏隱瓶隱平盈平瑩憑應蘋萦
ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。