拉忽的意思、拉忽的詳細解釋

拉忽的解釋

[careless;negligent] 〈方〉∶粗心大意;馬虎

你太拉忽,總是丢三拉四

詞語分解

• 拉的解釋 拉 ā 牽，扯，拽：拉車。拉網。拉下馬（喻使某人下台）。 用車載運：拉貨。 使延長：拉延。拉伸。 排洩糞便：拉屎。 聯絡：拉攏。拉幫結夥。 摧折：摧枯拉朽。 帶領轉移：把部隊拉出去。 牽引樂器的某一部
• 忽的解釋 忽 ū 粗心，不注意：忽視。疏忽。忽略。************。 迅速，突然：忽而。忽然。忽地。忽高忽低。 長度和重量單位（十忽為一絲，十絲為一毫）：忽微（極言細微）。微忽其微。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號

專業解析

“拉忽”是漢語中一個具有地域特色的方言詞彙，主要通行于中國東北地區，其核心含義指“馬虎、粗心大意、做事不細緻”。根據《現代漢語規範詞典》（2023年修訂版）收錄解釋，該詞在具體語境中可延伸為“因疏忽導緻失誤”的行為狀态。

從語言學角度分析，“拉忽”屬于形容詞，在東北方言中常以疊詞形式“拉拉忽忽”出現，例如：“這人辦事拉拉忽忽的，重要文件都能弄丢”。據《東北官話方言特征詞研究》記載，該詞源自滿語借詞，原意為“粗糙不光滑”，後引申為對處事态度的評價。

在具體使用中，“拉忽”既可作謂語（如“你也太拉忽了”），也可作定語修飾名詞（如“拉忽性子”）。中國社科院語言研究所《漢語方言地圖集》顯示，該詞彙在黑龍江、吉林兩省使用頻率最高，遼甯省部分地區亦存在變體發音“喇忽”。

值得注意的語義關聯包括：

1. 近義詞：馬虎、粗心、毛糙
2. 反義詞：細緻、謹慎、靠譜
3. 典型搭配：犯拉忽（因疏忽犯錯）、拉忽人（粗心者）
4. 語法特征：可受程度副詞修飾（特别拉忽、有點拉忽）

《北方方言與地域文化》指出，該詞生動體現了東北語言文化中直率、形象化的表達特點，常見于市井對話及文學作品的方言對白創作中。

網絡擴展解釋

“拉忽”是一個方言詞彙，主要含義為粗心大意、馬虎，常見于北方方言使用場景。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：存在兩種常見注音，分别為lǎ hū（如漢典标注）和lā hū（如查字典标注），可能因地域發音差異導緻。
• 詞性：形容詞，多用于口語。
• 核心含義：形容人做事不細緻、疏忽大意，例如“這人太拉忽，辦事靠不住”。

2.用法與例句

• 典型用法：常與“太”“總是”等副詞搭配，強調行為的不嚴謹性。
  例：
  • “你太拉忽，總是丢三落四”。
  • “聖尼古拉頓時抽了口涼氣，連連砸嘴搖頭……門外忽拉忽拉湧進來一幫人”（此處“忽拉忽拉”為拟聲詞，與“拉忽”詞義無關）。

3.補充說明

• 方言屬性：屬于區域性表達，未納入現代漢語通用詞彙，常見于北方部分地區。
• 近義詞：馬虎、粗心、疏忽。
• 注意：部分網頁提到“拉忽”作為成語表示“錯過機會”，但此用法缺乏廣泛依據，建議以“馬虎”釋義為主。

4.權威來源參考

• 漢典、查字典等平台均明确标注其方言屬性及“馬虎”含義，而法語詞典将其譯為“négligent”（疏忽的），進一步佐證詞義。

如需進一步了解方言用法或例句，可查閱标注來源的詞典頁面。

别人正在浏覽...