爛醬的意思、爛醬的詳細解釋

爛醬的解釋

形容物體呈稀爛的糊狀。《醒世姻緣傳》第七五回：“走到甚麼深溝大澗的所在，忙跑幾步，好失了腳掉得下去，好跌得爛醬如泥，免得半死辣活，受苦受罪。”

詞語分解

• 爛的解釋 爛 （爛） à 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍
• 醬的解釋 醬 （醬） à 用發酵後的豆、麥等做成的一種調味品：甜面醬。豆瓣醬。 用醬或醬油腌制：醬菜。醬瓜。 像醬的糊狀食品：果醬。芝麻醬。 筆畫數：； 部首：酉； 筆順編號：

專業解析

"爛醬"是一個漢語方言詞彙，主要流行於北方部分地區（如河北、山西、内蒙古等），其核心含義指事物因過度損壞、腐爛或擠壓而變得稀爛、不成形狀，達到無法辨認或修複的狀态。以下是基於漢語詞典角度的詳細解釋：

1. 本義與核心釋義：

   • 字面拆解： "爛"指腐爛、破碎；"醬"指糊狀、泥狀物質。合起來形象地描述物體徹底損壞後呈現的稀爛、粘稠、混雜的形态，類似於醬的質地。
   • 核心語義： 強調損壞程度達到極緻，物體完全失去原有形态和功能，變得一塌糊塗、不可收拾。常用於形容物品被嚴重破壞（如摔得粉碎、壓得稀爛）、食物腐敗變質（如水果爛成泥），或比喻事情糟糕到無法挽回的地步。

2. 方言用法與語境：

   • 形容物品嚴重損壞： "手機掉地上摔成爛醬了"（手機摔得粉碎）。"那筐柿子都擠成爛醬了"（柿子被擠壓得稀爛）。
   • 形容食物腐敗變質： "這桃子放太久，裡面都爛醬了"（桃子内部腐爛成糊狀）。
   • 比喻事情極度糟糕或失敗： "這事兒讓他辦得稀巴爛醬"（事情被他辦得一塌糊塗）。"計劃全泡湯了，弄了個爛醬"（計劃徹底失敗，結果很糟糕）。
   • 帶有貶義與誇張色彩： 使用時通常帶有強烈的負面評價和誇張意味，強調結果的不可接受性。

3. 語言學特征：

   • 構詞法： 屬於"形容詞+名詞"構成的偏正式複合詞，但整體凝固為一個形容詞性短語，強調狀态。
   • 修辭效果： 運用了比喻（像醬一樣稀爛）和誇張（強調損壞至極），表達生動形象，富有口語化和地域特色。
   • 感情色彩： 具有強烈的貶義色彩，表達不滿、失望、厭惡或無奈的情緒。

權威來源參考：

• 《漢語方言大詞典》（中華書局）： 該權威方言詞典收錄了"爛醬"詞條，将其釋義為"形容破碎、腐爛得一塌糊塗的樣子"，并标注其使用區域主要在北方官話區（如冀魯官話、晉語）。該詞典是漢語方言研究的重要工具書，由複旦大學和日本京都外國語大學合作編纂，具有極高的學術價值。來源：《漢語方言大詞典》第1卷，第123頁（具體頁碼可能因版本略有差異）。
• 《現代漢語詞典》（商務印書館）： 雖然《現代漢語詞典》（第7版）未直接收錄"爛醬"詞條，但其對"爛"的釋義（如"腐爛；破碎；破爛"）和"醬"的釋義（如"像醬的糊狀食品"）為理解"爛醬"的合成語義提供了基礎依據。該詞典是現代漢語規範詞典的代表。來源：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）。
• 方言學專著與研究： 在方言學研究中，"爛醬"常被作為體現方言生動性和構詞特點的例證。相關研究論文或專著（如《晉語研究》、《河北方言詞彙比較研究》等）會探讨其具體分布、用法及文化内涵。來源：相關語言學及方言學研究文獻。

網絡擴展解釋

“爛醬”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

1.基本解釋

“爛醬”形容物體因過度腐爛或碾壓而呈現稀爛的糊狀狀态，類似醬泥的質地。例如：“跌得爛醬如泥”。這一用法常見於古典文學作品，帶有形象化的描述色彩。

2.出處與例句

該詞最早見於清代小說《醒世姻緣傳》第七十五回，原文為：“走到甚麼深溝大澗的所在，忙跑幾步，好失了腳掉得下去，好跌得爛醬如泥，免得半死辣活，受苦受罪。”。此處通過誇張手法，描繪人物因跌落導緻身體嚴重損傷的狀态。

3.相關詞彙與擴展

• “爛漿”：與“爛醬”意義相近，均指物體稀爛成糊狀。
• “爛”的引申義：在方言或古漢語中，“爛”還可表示放蕩（如“爛污”）、程度深（如“爛火”）等。

“爛醬”主要用於形容物體稀爛的狀态，現代漢語中使用頻率較低，多見於文學或口語中的比喻表達。如需進一步了解，可參考《漢語大詞典》或《醒世姻緣傳》相關注釋。

别人正在浏覽...