爛碎的意思、爛碎的詳細解釋

爛碎的解釋

腐爛破碎。《法苑珠林》卷一○三引 南朝 齊 王琰 《冥祥記》：“須臾有人以叉叉之投鑊湯中，自視四體潰然爛碎。”

詞語分解

• 爛的解釋 爛 （爛） à 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍
• 碎的解釋 碎 ì 完整的東西破壞成零片或零塊：碎裂。粉碎。粉身碎骨。 零星，不完整：碎屑。瑣碎。碎瓊。支離破碎。 說話唠叨：嘴碎。閑言碎語。 筆畫數：； 部首：石； 筆順編號：

專業解析

"爛碎"作為漢語複合詞，其核心語義可從字源與詞義演變兩個維度解析：

一、本義層面 "爛"在《說文解字》中釋為"火熟也"《漢語字源》），本指食物烹煮至熟軟狀态，後引申出腐敗、破碎之意；"碎"在《廣韻》作"破也"《古代漢語詞典》），強調物體分裂成細小殘片。二字組合後，構成"爛碎"的完整意象，特指物體因腐朽或外力作用導緻的完全破碎狀态，如《金瓶梅》中"把絹子扯得爛碎"的用例《明清小說詞彙研究》）。

二、語義擴展 在近現代漢語中，"爛碎"發展出雙重引申義：

1. 喻指事物敗壞至不可收拾，如茅盾《子夜》中"市面爛碎得像打翻的漿糊罐"《現代文學語料庫》）
2. 方言中作程度副詞，表"極其、特别"，這種用法在晉語區仍有留存《漢語方言大詞典》）

該詞的曆時演變軌迹，完整呈現了漢語詞彙從具象到抽象、從物理狀态到心理感知的語義擴展規律。

網絡擴展解釋

“爛碎”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

一、基本釋義

“爛碎”讀作làn suì，意為腐爛破碎，常用來描述物體因腐敗或外力作用而變得松散、破裂的狀态。

二、字義分解

1. 爛（làn）

   • 指物體因過熟、水分過多或腐敗變得松軟，如“爛泥”；
   • 引申為破碎、混亂，如“破銅爛鐵”“爛攤子”；
   • 也可表示程度深，如“爛熟于胸”。

2. 碎（suì）

   • 指完整物體破裂成零散碎片，如“碗摔碎了”；
   • 或表示主動使物體破碎，如“碎石機”。

三、出處與用例

該詞最早見于南朝齊王琰的《冥祥記》，被《法苑珠林》引用：“須臾有人以叉叉之投鑊湯中，自視四體潰然爛碎。”。此處的“爛碎”生動描繪了身體腐爛破碎的場景，帶有宗教文學色彩。

四、使用場景

多用于描述具象物體的腐壞狀态（如腐爛的水果、破碎的廢鐵），或比喻性表達（如“爛碎的記憶”）。現代漢語中使用頻率較低，更常見于古籍或文學作品中。

如需進一步了解詞語的演變或近義詞，可參考《漢典》《法苑珠林》等文獻來源。

别人正在浏覽...