老相好的意思、老相好的詳細解釋

老相好的解釋

[old sweetheart] 舊情人

詳細解釋

相交已久的好友。《紅樓夢》第十三回：“ 戴權 道：‘你知道，咱們都是老相好，不拘怎樣，看着他爺爺的分上，胡亂應了。’”

詞語分解

• 老的解釋 老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。 對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。 極，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
• 相好的解釋 ∶關系親密,感情好 ∶親密的朋友此銀也是我相好借來的,并無利息。;;《七俠五義》 ∶戀愛多指不正當的 ∶舊時對狎客稱與之過從密切的妓女詳細解釋.彼此友善；相互交好。《詩·小雅·斯幹》：“兄及弟矣，式

專業解析

老相好

釋義

“老相好”指長期保持親密關系的異性伴侶，多用于口語語境，強調雙方相識已久且感情深厚。該詞隱含非正式婚姻關系的意味，常帶有戲谑或調侃色彩，需根據具體語境判斷情感傾向。

語用特征

1. 時間性：強調關系持久性，如“他倆是二十多年的老相好”。
2. 非正式性：多用于口語，較少出現在正式文本中。
3. 情感色彩：
   • 中性或親昵：描述熟人間的長期情誼（例：“年輕時結下的老相好，如今像家人一樣”）。
   • 貶義：暗指不正當男女關系（例：“他瞞着妻子與老相好私會”）。

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義“老相好”為“舊日相好的情人”，标注其口語化屬性及隱含的非正式關系特征。

2. 《漢語大詞典》：

   釋義強調“長期保持親密關系的異性”，并指出該詞在明清小說中已常見，如《金瓶梅》《紅樓夢》中用以描述非婚戀情。

例句解析

• 《圍城》（錢锺書）：

  “蘇小姐道：‘我跟你這位老相好，倒不如跟辛楣客氣。’”（此處含調侃意味，指舊識友人）。

• 方言用例（華北地區）：

  “他娘的老相好隔三差五送糧來。”（含貶義，暗指不正當關系）。

使用注意

需結合語境判斷詞義褒貶，避免在正式場合使用以防歧義。當代更傾向用“老朋友”“舊識”等中性詞替代。

來源：釋義及語用分析綜合自《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社），例句參考錢锺書《圍城》及方言田野調查記錄。

網絡擴展解釋

“老相好”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體解釋如下：

1.基本含義

• 舊情人：現代語境中多指過去有過感情糾葛的異性，尤其帶有調侃或暧昧色彩。例如：“傑克船長再次遇到了他的老相好”（）。
• 相交已久的好友：原義指關系深厚的朋友，如《紅樓夢》中戴權提到“咱們都是老相好”，強調長期友誼（、）。

2.詞義演變

• 最初為中性或褒義，指代老友，但現代使用中逐漸偏向指代“舊情人”，尤其在男女關系中可能隱含戲谑或貶義（）。

3.語境差異

• 同性之間：若用于同性，通常表示多年好友，不含暧昧。
• 異性之間：多暗示過去的情侶關系，需結合具體情境判斷（）。

4.來源與例句

• 出自《紅樓夢》第十三回，原指老友；現代用法擴展後更常見于描述情感關系（、）。

5.使用建議

• 需注意場合，避免因歧義造成誤解。正式場合建議用“老朋友”“舊識”等更明确的表達。

如需進一步了解，可參考《紅樓夢》原文或權威詞典（如漢典、搜狗百科）。

别人正在浏覽...