冷澹的意思、冷澹的詳細解釋

冷澹的解釋

見“ 冷淡 ”。

詞語分解

• 冷的解釋 冷 ě 溫度低，與“熱”相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷飕飕。 寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。 生僻，少見的：冷僻。冷字。 不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情
• 澹的解釋 澹 à 恬靜、安然的樣子：澹泊。澹漠。澹薄。恬澹。 水波纡緩的樣子：澹淡。澹澹。 澹 á 　ㄊㄢˊ 〔澹台〕複姓。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

“冷澹”是漢語中較為少見的異體詞，通常作為“冷淡”的異體形式使用。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“冷澹”包含以下三層含義：

1. 态度疏離

   指人際交往中缺乏熱情或關切，如《漢語大詞典》引《醒世恒言》例句：“主人冷澹，須用厚禮打動。”《現代漢語規範詞典》指出該詞多用於描述“表情漠然、言語敷衍”的社交狀态。

2. 環境氛圍

   形容景象蕭瑟清寂，如宋代詩詞中“冷澹一堤枯柳”的描寫，體現自然景物的荒寒意境。此用法在《古代漢語詞典》中被歸為文學性表達。

3. 物理屬性

   古漢語中偶見指物體溫度低或濃度低，如明代《本草綱目》記載“藥性冷澹者忌火炙”，此處“澹”通“淡”，表示濃度特性。該用法在現代漢語中已基本消失。

需說明的是，“冷澹”未被收錄於《通用規範漢字表》，當代書面語建議優先使用“冷淡”。相關語義演變可參考《漢字源流字典》對“澹”字通假功能的考釋。

網絡擴展解釋

“冷澹”是“冷淡”的異體寫法，兩者含義相同，主要用於形容态度、氛圍或場景。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 态度不熱情
   指待人接物缺乏熱情或關心，如“他受到冷澹的接待”。
2. 環境寂靜、不熱鬧
   描述場景冷清、缺乏生氣，如“冷澹的小教堂”。

二、結構與讀音

• 拼音：lěng dàn（注音：ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ）
• 字形結構：均為左右結構，“冷”表意溫度低，“澹”在此處通“淡”，表示寡淡。

三、用法與文學引用

• 古代詩詞：常見於唐代詩歌，如白居易《白牡丹》中“白花冷澹無人愛”，通過“冷澹”表現花的孤高清冷。
• 現代語境：多用於書面語或文學創作，口語中更常用“冷淡”。

四、相關擴展

• 近義詞：冷漠、疏離、蕭索
• 反義詞：熱情、熱鬧、親切

總結來看，“冷澹”與“冷淡”可互換使用，但前者更具古典色彩，適合文學表達。如需進一步了解，可參考漢典、查字典等權威來源。

别人正在浏覽...