冷面孔的意思、冷面孔的詳細解釋

冷面孔的解釋

冷臉子。 巴金 《沉落集·化雪的日子》：“他常常無緣無故地做冷面孔給我看。”

詞語分解

• 冷的解釋 冷 ě 溫度低，與“熱”相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷飕飕。 寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。 生僻，少見的：冷僻。冷字。 不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情
• 面孔的解釋 ∶臉;面部表情嚴肅而刻闆的面孔 ∶虛假的、表面的或矯揉造作的外觀或效果裝作滿意的面孔詳細解釋.臉。 唐 黃幡綽 《嘲劉文樹》詩：“ 文樹 面孔不似猢猻，猢猻面孔強似 文樹 。” 元 吳昌齡 《張

專業解析

“冷面孔”是漢語中常見的口語化表達，指人刻意表現出的冷淡、疏離或不友善的态度。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，“冷”在此語境中引申為“不熱情”，“面孔”則代指面部表情或待人态度，組合後強調通過表情或行為傳遞出的冷漠感。

從語源分析，“冷面孔”的用法可追溯至明清白話小說。清代《醒世姻緣傳》中已有“冷着臉子”的類似表述，現代漢語中逐漸演變為固定搭配。其核心特征包含兩方面：一是有意為之的疏離感，區别於自然狀态下的嚴肅；二是通過表情、語言或動作傳遞排斥信息，如皺眉、回避對話等。

該詞常見於人際交往場景，例如職場中上級對下屬的刻意威嚴、社交場合中拒絕攀談的回避姿态。近義詞“冷臉子”“闆着臉”多用於北方方言，而反義詞“熱面孔”“笑臉相迎”則形成鮮明對比。值得注意的是，“冷面孔”并非全然貶義，在某些語境下可表示公事公辦的專業态度。

語言學研究表明，“冷面孔”的隱喻構建基於“溫度-情感”的認知關聯。漢語常用“冷/熱”映射情感親疏，這種跨感官的語義延伸在跨文化比較中具有獨特性，如英語對應表達“cold shoulder”同樣采用溫度隱喻，但肢體動作意象更為突出。

網絡擴展解釋

“冷面孔”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解釋：

1.基本定義

• 含義：指人表現出的冷淡、不友好或不熱情的表情或态度。常用來形容待人冷漠、缺乏情感回應的狀态。例如，巴金在《沉落集·化雪的日子》中提到：“他常常無緣無故地做冷面孔給我看。”。

2.詞語構成與延伸

• 字面解析：由“冷”（形容溫度低或态度淡漠）和“面孔”（臉、面部表情）組合而成，字面意為“冷淡的臉色”。
• 使用場景：
  ① 形容個人在社交中面無表情或态度疏離；
  ② 也可描述團體、組織對外界的冷漠态度，如“公司對投訴擺出一副冷面孔”。

3.文學與日常應用

• 該詞常見於文學作品和口語中，強調情感上的距離感。例如，巴金在小說中的用法生動刻畫了人際關系的隔閡。

4.相關表達

• 近義詞：冷臉子、冷若冰霜（更強調極端的冷漠）。
• 反義詞：熱情洋溢、和顔悅色。

如需更全面的例句或擴展用法，可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...