橫針不拈，豎線不動的意思、橫針不拈，豎線不動的詳細解釋

橫針不拈，豎線不動的解釋

形容婦女懶惰。《紅樓夢》第六二回：“你倒别和我拿三撇四的！我煩你做個甚麼？把你懶的橫針不拈，豎線不動。”

專業解析

“橫針不拈，豎線不動”是一個漢語成語，形容人極其懶惰，連最基礎、最輕便的針線活都不願意動手去做。以下是其詳細解釋：

一、 本義與核心含義

• 字面拆解： “橫針”指平放着的針，“豎線”指立着的線。“不拈”、“不動”即不去拿、不去碰。
• 整體釋義： 這個成語生動地描繪了一個人懶散到極點，連拿起針、動一下線這樣極其簡單、省力的女紅（針線活）都不願意做。它極度誇張地強調了人的惰性，常用於批評（尤其是舊時對女性）好吃懶做、四體不勤的狀态。

二、 引申義與用法

• 引申義： 泛指人非常懶惰，不肯動手做任何事，尤其是指那些本應承擔或力所能及的輕微勞動。
• 感情色彩： 具有強烈的貶義色彩，表達說話人的不滿、責備或諷刺。
• 典型語境： 常用於描述或批評女性（傳統上針線活被視為女性的分内事）懶惰不幹活。也可用於泛指責備任何人懶惰成性。
• 例句： 《紅樓夢》第五十五回中，探春曾說：“我煩你做個什麼？把你懶的‘橫針不拈，豎線不動’。” 這是該成語最著名的出處，生動刻畫了舊時對女性懶惰的指責。

三、 文化背景與性别指向

• 該成語産生於以農耕和手工業為主、社會分工明确的傳統社會，尤其反映了封建社會對女性“主内”、擅長女紅的期望。
• “針”與“線”是女紅的象征性工具，“橫針不拈，豎線不動”因此成為形容女性懶惰的典型用語。雖然現代用法中性别指向有所淡化，但其曆史淵源和典型語境仍與此相關。

參考來源：

• 《漢語大詞典》：該權威詞典收錄了該詞條，提供了基本釋義和《紅樓夢》的例證。[可查詢線上版如 漢典 (zdic.net) 或 國學大師 (guoxuedashi.net) 的相關詞條]
• 《紅樓夢》原著（第五十五回）：該成語的經典出處，提供了生動的語境。來源：曹雪芹《紅樓夢》。
• 《現代漢語詞典》：作為規範現代漢語的權威詞典，收錄了該成語并解釋其含義為“形容人懶惰或不會做針線活兒”。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》。

網絡擴展解釋

“橫針不拈，豎線不動”是一個漢語俗語，主要用於形容人（傳統上多指女性）懶惰、不事勞作的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

該成語字面指既不碰橫向的針線，也不動縱向的線，實際含義是形容人懶散，連最基礎的針線活都不願動手。傳統社會常以針線活作為女性勤勉的象征，因此這一說法多用於批評女性懶惰。

2.出處與文學引用

• 源自《紅樓夢》第六十二回，史湘雲與丫鬟翠縷的對話中，史湘雲抱怨道：“你倒别和我拿三撇四的！我煩你做個甚麼？把你懶的橫針不拈，豎線不動。”。此處通過誇張手法，生動刻畫了人物的懶散形象。

3.語言結構與用法

• 成語采用對仗結構，“橫針”與“豎線”形成空間上的對比，“不拈”與“不動”則強化了“完全不做”的否定意義。
• 現代使用中，雖原意多針對女性，但也可泛指責他人懶惰，需結合語境判斷。

4.文化背景與現代意義

• 該俗語反映了傳統社會對女性家務勞動的重視，尤其是針線活被視為女性必備技能。隨着時代變遷，其性别色彩逐漸淡化，更多用於調侃或批評懶散行為。

若需進一步了解《紅樓夢》中的具體情節或俗語演變，可參考文學解析類資料。

别人正在浏覽...