袷衫的意思、袷衫的詳細解釋

袷衫的解釋

夾衫。 巴金 《将軍集·一個女人》：“他出去的時候，隻穿了一件袷衫，現在一定會覺得冷了。”

詞語分解

• 袷的解釋 袷 á 同“夾”①。 袷 é 古代交疊于胸前的衣領。 袷 ā 〔袷袢〕無領大衣；中國 * 爾和*********等民族的對襟長袍。 筆畫數：； 部首：衤； 筆順編號：
• 衫的解釋 衫 ā 上衣，單褂：長衫。襯衫。汗衫。棉毛衫。 筆畫數：； 部首：衤； 筆順編號：

專業解析

袷衫（jiá shān）是漢語中特指一種雙層布料的傳統中式單衣，其名稱源于形制與工藝特征，具有明确的曆史文獻依據和方言使用基礎。

一、詞義解析

1. 形制定義

   “袷衫”指以兩層布料縫制、中間無絮的夾衣。《漢語大詞典》明确标注其“有面無裡”或“有裡無絮”的特征，區别于單層“單衫”和填充棉絮的“棉襖”。清代《清史稿·輿服志》記載官員常服包含“袷袍袷衫”，印證其作為正式服飾的用途。

2. 詞源構成

   • 袷（jiá）：本義為雙層交疊的衣襟，引申指夾層衣物。《說文解字注》釋“袷”為“衣無絮”，強調其無填充物的結構。
   • 衫（shān）：泛指寬袖單衣，區别于窄袖的“襦”。唐代《急就篇注》稱“衫，單襦也”，點明其基礎形制。

二、曆史與地域使用

1. 文獻記載

   清代小說《兒女英雄傳》第三十四回提及“袷紗衫”，印證其作為夏季輕薄外衣的功能。民國《廈門音新字典》收錄“夾衫”（kā-saⁿ）詞條，反映閩南方言對雙層衫的稱謂留存。

2. 方言存續

   現代漢語方言調查顯示，“袷衫”在吳語（如上海話）、閩語（如福州話）中仍用于指代春秋季穿着的夾層外衣，其工藝特征與古籍定義一緻。

三、文化關聯

袷衫的形制演變體現中國傳統服飾的實用美學：

• 材質適應：絲麻材質滿足透氣需求，適于溫帶氣候；
• 禮儀功能：清代官員以袷衫作常服，體現禮制與日常的平衡。

參考資料

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《清史稿·輿服志》（中華書局點校本）
3. 顏師古《急就篇注》（唐）
4. 文康《兒女英雄傳》（清）
5. 甘為霖《廈門音新字典》（1913）
6. 《漢語方言地圖集》（語言學出版社）

網絡擴展解釋

“袷衫”是一個漢語詞彙，具體釋義如下：

1. 詞義解析：

   • “袷”讀作jiá，指雙層的衣物或帶襯裡的衣服。例如“袷襖”指夾襖，“袷衣”指有襯裡的上衣。
   • “衫”指單衣或薄外衣，如長衫、襯衫。
   • 組合後“袷衫”可理解為帶襯裡的單層外衣，常用于指代傳統中式夾衣或較薄的夾層外套。

2. 使用場景：

   • 主要用于方言或文學語境，如南方部分地區（如福建、台灣閩南語）會用“袷衫”指代日常穿的外套。
   • 現代标準漢語中較少使用，更常見于古典小說或地方戲曲台詞。

3. 現代替代詞： 因“袷衫”屬于古舊詞彙，當代普通話中可用“夾克”“薄外套”“春秋衫”等替代。

注：該詞因地域和時代差異可能存在釋義細微差别，建議結合具體語境理解。

别人正在浏覽...