關鍵字：

今番的解釋

[this time] 這次;此次;這回

詳細解釋

這回，此次。 元 楊文奎 《兒女團圓》第三折：“你今番去了，再幾時來也。”《三國演義》第一○一回：“今番若不掃清奸黨，恢復中原，誓不見陛下也！”《兒女英雄傳》第十四回：“今番我遇見這 褚 家娘子又是這等的通達人情。”《西遊記》第五二回：“ 行者 駡道：‘你這潑魔，今番坐定是死了！’”

詞語分解

• 今的解釋 今 ī 現在：今天。今生。今世。今番（這次）。古為今用。今是昨非。 古昔 筆畫數：； 部首：人； 筆順編號：
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

專業解析

"今番"是一個漢語詞彙，主要含義如下：

---

一、核心釋義

今番（jīn fān）

指“此次”“這回”或“現在這一回”，強調當前發生的特定事件或情境，帶有時間上的“當下性”和“特指性”。

例：

他今番來訪，定有要事相商。

（他這次來訪，必定有重要事情商議。）

---

二、詞源與結構分析

1. 構詞解析：

   • 今：表示“現在”“當前”，如《論語》“往者不可谏，來者猶可追”中的時間對比。
   • 番：本義為“更替”“輪次”，引申為“次”“回”，如“三番五次”。

     二字組合強化“當下這一特定次數”的含義。

2. 曆史演變：

   始見於唐宋白話作品，明清小說（如《水浒傳》《紅樓夢》）高頻使用，屬口語化書面語。

   例（《水浒傳》第五十四回）：

   “今番定要捉這厮！”

---

三、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》：

   “今番”釋為“此次，這一回”。

   （來源：上海辭書出版社，1992年版）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   标注為“書面語”，釋義同“這次”。

   （來源：商務印書館）

3. 《古代漢語詞典》：

   強調其古白話特征，多用於叙事語境。

---

四、使用場景

• 文學創作：

  用於仿古文體或增強叙事時間感，如：

  “今番重逢，恍如隔世。”

• 口語表達：

  現代使用較少，多見於方言或特定語境（如戲曲、評書）。

---

五、近義詞辨析

詞彙	差異點	例句
此番	更正式，書面色彩濃	此番舉措，意義深遠。
這次	通用口語，無時代限制	這次考試難度較大。
此次	正式場合常用，中性表述	此次會議達成重要共識。

---

六、經典文獻用例

1. 《水浒傳》第十六回：

   “今番做了圈套，害我性命！”

   （楊志痛斥吳用等人設計）

2. 《紅樓夢》第五十回：

   “今番你定要依我。”

   （賈母對王熙鳳的叮囑）

---

參考資料

• 漢語大詞典編纂處. (1992). 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
• 中國社會科學院語言研究所. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 古代漢語詞典編寫組. (1998). 《古代漢語詞典》. 商務印書館.
• 施耐庵. (明). 《水浒傳》.
• 曹雪芹. (清). 《紅樓夢》.

（注：因部分經典文獻的權威線上版本需訂閱訪問，此處未提供鍊接，建議通過圖書館或正版電子書平台查閱原文。）

網絡擴展解釋

“今番”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本釋義

• 含義：指“這次”“此次”或“這一回”，常用於口語或文學作品中，強調當下的特定情況或與以往不同的情景。
• 拼音：jīn fān。

使用特點

1. 語境強調：多用於對比過去的經曆，突出當下的特殊性。例如：“今番若不成功，便再無機會”（《三國演義》）。
2. 文學色彩：常見於古典小說、戲曲等文學體裁，如《西遊記》中“今番坐定是死了”，或現代武俠小說《神雕俠侶》中楊過的對話。
3. 口語化表達：在口語中可替代“這次”，但更具文雅或強調意味。

例句參考

• 元雜劇《兒女團圓》：“你今番去了，再幾時來也？”
• 《兒女英雄傳》：“今番我遇見這褚家娘子，又是這等的通達人情。”

補充說明

“今”字單獨表“現在”，“番”則有“次”“回”的引申義，組合後特指當下的某次事件。需注意與“迄今”（到如今）等近義詞區分。

如需更多古典文學中的用例，可參考《三國演義》《西遊記》等原著。

别人正在浏覽...

腼顔事敵腼顔天壤綿言細語面靥綿野免疫棉衣面衣面夷面乙面議面埶綿衣緬憶免役免役法免疫力面陰眠音湎淫面影面引廷争免役錢免疫性免疫學面擁樹面雍樹面油面友面有菜色面有難色黾蜮勉谕勉喻眄遇面谀面谕面喻面譽眠輿眠轝綿宇綿羽綿遠緬遠丏緣面譽背非面谀背毀面譽背毀面約偭越面暈眠雲眠雲卧石免予刑事處分免責娩澤免債勉旃面粘