買臉面的意思、買臉面的詳細解釋

買臉面的解釋

猶言要面子。 老舍 《四世同堂》十八：“在應當買臉面的時候，他會狠心的拿出錢來，好不緻于教他的紅鼻子減少了光彩。”亦省作“ 買臉 ”。 老舍 《四世同堂》五八：“咱們愣自己作一身新的，不要去借。好財買臉的事，要作就作到了家！”

詞語分解

• 買的解釋 買 （買） ǎ 拿錢換東西，與“賣”相對：買賣。買辦（ａ．中國明代專指對宮廷供應用品的商人；ｂ．鴉片戰争後指外國商人在中國市場上推銷商品的代理人）。買名。買好。買笑（舊指到 * 尋歡作樂）。買主。買方。
• 臉面的解釋 見;面子;詳細解釋.面孔。《兒女英雄傳》第十四回：“隻因半百之年經了這場大病，臉面消瘦，鬢髮蒼白。” 沙汀 《在其香居茶館裡》：“這個臉面浮腫、常以足智多謀自負的沒落士紳，正投了聯保主任的機。”.面子

專業解析

“買臉面”是一個具有社會文化屬性的漢語俗語，其核心含義指通過物質手段或利益交換來獲取他人的尊重、認可或維護自身的社會形象。該詞由“買”和“臉面”兩個語素構成：“買”本義為交易行為，在此引申為“換取”；“臉面”在漢語中承載着“尊嚴”“體面”等抽象概念，如《現代漢語詞典》将“臉面”定義為“情面；面子”。

從語義結構分析，“買臉面”屬于動賓短語，其行為邏輯包含三個層面：

1. 目的性：強調通過主動付出（如送禮、宴請等）達成社交目标，常見于維護人際關系或解決矛盾場景，例如《漢語俗語詞典》提及“以財物換體面”的民俗現象。
2. 工具性：突出物質與情感價值的互換，與成語“禮尚往來”存在關聯但更具功利色彩，如《中國社會文化辭典》指出其“隱含着利益計算”的特征。
3. 文化性：反映中國傳統社會“人情社會”的運作機制，與“給面子”“撐場面”等表達共同構成面子文化語彙群，相關研究可參考中國社會科學院語言研究所的語義分析報告。

需注意的是，“買臉面”尚未被《現代漢語規範詞典》等官方辭書收錄為固定詞條，其使用多集中于口語及地域性表達中。在學術研究中，該現象常被納入“面子理論”“社會交換理論”框架進行探讨，具體可延伸閱讀商務印書館《漢語社會語言學》相關章節。

網絡擴展解釋

“買臉面”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

一、基本含義

指通過花費金錢或付出努力來維護自身形象或尊嚴，常帶有刻意讨好他人、追求表面光彩的意味。例如在社交場合過度消費以顯示財力，或通過送禮等方式換取他人認可。

二、詞語構成

• 買：象征用金錢或資源換取某種目的。
• 臉面：指面子、尊嚴或社會形象，源自“臉”和“面”兩個同義字的疊加強調。

三、使用場景

多用于批評性語境，描述為維護虛榮而做出不必要的行為。如：

• 為婚禮大擺筵席導緻負債，可評價為“純粹是買臉面”。
• 職場中通過昂貴禮物讨好上司，可能被諷刺為“花錢買臉面”。

四、相關詞彙

• 買臉：與“買臉面”同義，但使用頻率較低。
• 買面子：側重通過講情面達成目的，與“買臉面”的動機略有差異。

五、文化内涵

該成語反映了傳統文化中對“面子”的重視，同時揭示了過度追求表面形象可能帶來的負面影響，具有社會批判色彩。

例句：
“他貸款買豪車參加同學聚會，不過是為了買臉面，反而增加了經濟壓力。”

别人正在浏覽...