買面子的意思、買面子的詳細解釋

買面子的解釋

[accommodate] 看在對方的情面上給予通融;照顧面子

他辦事一是一,二是二,從不講什麼買面子

詳細解釋

謂講情面。 張天翼 《包氏父子》五：“他臉上的皮肉一絲也不動，隻是說着他的苦處：并不是他 陳三 不買面子，可是他實在短錢用。”

詞語分解

• 買的解釋 買 （買） ǎ 拿錢換東西，與“賣”相對：買賣。買辦（ａ．中國明代專指對宮廷供應用品的商人；ｂ．鴉片戰争後指外國商人在中國市場上推銷商品的代理人）。買名。買好。買笑（舊指到 * 尋歡作樂）。買主。買方。
• 面子的解釋 ∶物體的外表被面子 ∶體面,一個人的尊嚴或名聲;情面面子問題 ∶私人間的情分給面子 ∶粉末煤面子詳細解釋.臉；面顔。 唐 張鷟 《遊仙窟》：“輝輝面子，荏苒畏彈穿；細細腰支，參差疑勒斷。”.體面；光

專業解析

"買面子"是現代漢語中常見的慣用語，指通過給予利益或遷就行為來維護他人尊嚴，以達到維系人際關系的目的。該詞由動賓結構構成，"買"為主動施加行為，"面子"指代社交聲譽，整體體現漢語"人情社會"的文化特征。

從語義學角度分析包含三個維度：

1. 行為動機：多出於利益交換需求，常見於商業往來或職場交際場景
2. 情感指向：包含施動者的妥協意味與受動者的心理優越感雙重情感投射
3. 社會功能：作為潤滑劑緩解人際沖突，屬於中國特有的"關系學"實踐策略

根據《現代漢語規範詞典》釋義，該詞屬於中性偏貶義詞彙，使用時需注意語境分寸。近義詞"給面子"側重情感維護，而"買面子"更強調物質交換屬性。反義詞組包括"撕破臉""駁面子"等。

在語用學層面，該表達常見於非正式交際場合，具有地域普適性。值得注意的是，當代青年群體已衍生出"刷臉""賣人情"等網絡變體，但核心語義仍保持穩定。語言學家指出這類詞彙反映着中國傳統"面子文化"的現代轉型。

網絡擴展解釋

“買面子”是一個漢語詞語，其核心含義是因顧及他人情面而給予通融或照顧。以下是詳細解釋：

一、基礎含義

• 拼音：mǎi miàn zi（注音：ㄇㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄗ）。
• 釋義：指在人際交往中，出於對對方情面的重視或維護，選擇讓步、通融或提供便利的行為。例如在處理事務時，因人情關系而調整規則或标準。

二、用法與示例

• 典型語境：多用於描述因人情壓力或社交關系而做出的妥協。例如：

  張天翼在《包氏父子》中寫道：“并不是他陳三不買面子，可是他實在短錢用。”
  這裡“不買面子”指陳三因經濟困難無法顧及對方情面。

三、綜合釋義

• 行為特點：帶有被動性，強調因外界情面壓力而行動，而非主動示好。
• 社會意義：反映中國傳統文化中“人情社會”的特點，注重維護人際關系的和諧。

四、相關擴展

• 近義詞：講情面、給面子、賣人情。
• 反義詞：鐵面無私、公事公辦。

如需進一步了解詞語的文學用例或社會背景，可參考《包氏父子》等文學作品。

别人正在浏覽...