面繳的意思、面繳的詳細解釋

面繳的解釋

當面交給。 魯迅 《書信集·緻孫伏園》：“廿三函并書皮标本頃亦已到。我想不必客氣，即用皇帝所用之黃色可也，今附上，馀者暫存，俟面繳。”

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 繳的解釋 繳 （繳） ǎ 交納，交付：繳付。繳銷。繳款。繳納。 迫使交付：繳械。繳獲。 纏繞，扭轉：“隻一繳，那後生的棒丢在一邊”。 納 繳 （繳） ó 系在箭上的絲繩：“一心以為有鴻鹄将至，思援弓繳而射之”

專業解析

“面繳”在漢語詞彙中屬於較為罕見的用法，現代漢語常用詞為“面交”。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“面交”指當面交付物品或文件，強調交付行為的直接性和即時性。例如：“這份合同需由本人面交至負責人手中。”其核心含義包含兩方面：一是交付動作需雙方面對面完成，二是所交物品通常具有正式性或重要性。

在古漢語語境中，“繳”常與“納”連用，如“繳納”表示上交財物，而“面繳”若出現在特定文獻中，可能指當面完成繳納行為。例如《清史稿·食貨志》中記載地方官員需“面繳錢糧於戶部”，但這一用法在現代漢語中已被“面交”“遞交”等替代。

建議優先使用“面交”“當面提交”等現代規範表述。如需引用古籍中的“面繳”用例，應标注具體文獻出處及版本信息以增強權威性。

網絡擴展解釋

“面繳”是一個漢語詞語，讀音為miàn jiǎo，其核心含義為“當面交給”。以下是詳細解釋及補充信息：

基本釋義

1. 字面含義

   • “面” 指當面、面對面，強調直接性；“繳” 意為交付、交納。
   • 組合後表示将某物直接交給對方，無需通過中間人或間接方式。

2. 實際用例

   • 魯迅在書信中曾使用該詞：“馀者暫存，俟面繳”（剩餘物品暫時保存，待當面交還）。

常見疑問辨析

• 與成語的混淆
  部分資料（如、3）提到“面繳”為成語，意為“面對困境勇敢解決”。但此解釋缺乏廣泛文獻支持，可能是對“面折廷争”等成語的誤寫或混淆。建議以“當面交給”為通用釋義。

使用場景

• 正式文書：如公文、書信中表示直接遞交物品或文件。
• 日常對話：強調需親自交付的場景，例如：“這份材料需面繳負責人。”

權威性說明

主要參考來源包括魯迅書信實例（高可信度）及多部詞典解釋（如查字典、JSON中文網等）。若需進一步驗證，可查閱《現代漢語詞典》或權威古籍語料庫。

别人正在浏覽...