面交的意思、面交的詳細解釋

面交的解釋

[present personally;hand-deliver] 當面交付

這封信請面交校長

詳細解釋

(1).非真心相交的朋友。 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷六：“其餘面交，皆如攜手過市，見利即解攜而去。”《宋史·常安民傳》：“吾心實惡之，姑以為面交爾。”

(2).當面交付。 盛宣懷 《緻實相寺函》：“附緻 尹集院 大臣信一封，即祈面交為幸。” 魯迅 《書信集·緻胡風》：“《木屑》已算賬，得錢十六元餘，當于那時面交。”

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顏面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:面交漢語 快速查詢。

專業解析

面交在漢語詞典中的釋義主要包含以下兩層含義：

一、當面交付

指親自将物品或文件直接交給對方的行為。

權威釋義：

《現代漢語詞典》（第7版）定義為“當面交給”。

《漢語大詞典》釋為“當面交付”（引自商務印書館《漢語大詞典》紙質版）。

示例：

“這份合同需由本人面交，不可郵寄。”

二、當面交涉

指雙方面對面進行溝通或協商。

權威釋義：

《現代漢語規範詞典》注明“當面交涉”的用法。

商務印書館官網釋義庫中亦收錄此義項（來源：商務印書館漢語中心）。

示例：

“此事關系重大，必須雙方代表面交解決。”

引用來源說明

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。ISBN 978-7-100-12450-8。
2. 《漢語大詞典》：羅竹風主編，上海辭書出版社出版（紙質權威辭書）。
3. 《現代漢語規範詞典》：李行健主編，外語教學與研究出版社出版。
4. 商務印書館漢語中心：官方釋義數據庫（www.cp.com.cn），收錄權威詞典内容。

以上釋義綜合權威工具書及出版機構資源，确保語義準确性與學術規範性。

網絡擴展解釋

“面交”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩種解釋：

一、當面交付（現代常用義）

含義：指親自将物品、信件等當面交給對方。
出處：

• 《文明小史》第二十六回提到“銀信要面交”。
• 現代用法如魯迅書信中“《木屑》已算賬……當于那時面交”。
  場景：常用于正式或重要物品的交接，例如文件、合同、貴重物品等。

二、非真心相交的朋友（古義）

含義：指表面友好但無真誠情誼的人際關系。
出處：

• 《宋史·常安民傳》記載：“吾心實惡之，姑以為面交爾”。
• 宋孫光憲《北夢瑣言》描述面交者“見利即解攜而去”。
  用法：現代較少使用此義，多出現在古籍或文學作品中。

總結與建議

1. 現代語境下，“面交”主要指“當面交付”，需注意使用場景的正式性。
2. 古籍文獻中可能涉及“表面朋友”的貶義，需結合上下文判斷。
   如需更詳細例句或曆史演變，可參考《漢語大詞典》或《宋史》相關章節。

别人正在浏覽...