面盤的意思、面盤的詳細解釋

面盤的解釋

[face] 〈方〉∶臉盤兒

詳細解釋

(1).洗臉盆。 元 關漢卿 《調風月》第一折：“等不得水溫，一聲要面盤；恰遞與面盆，一聲要手巾。”

(2).方言。臉盤兒。

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節

專業解析

面盤是漢語中用於描述面部輪廓或形狀的複合名詞，其核心含義可從以下三個角度解析：

1. 基本詞義與構詞分析

   “面”在《說文解字》中定義為“顔前也”，指人的面部；“盤”本義為器皿，引申為扁平圓狀物。二字組合後，“面盤”特指人臉的整體輪廓，強調其圓潤或舒展的形态特征。例如《漢語方言大詞典》中标注該詞多用於北方方言，形容“臉型寬闊飽滿的狀态”。

2. 現代漢語工具書釋義

   商務印書館《現代漢語詞典》第七版将“面盤”列為名詞性短語，釋義為“臉盤兒，指臉的形狀、輪廓”，常見於文學作品中的人物外貌描寫，如“孩童紅潤的面盤透着生機”。該詞屬於中性表達，無特定褒貶色彩。

3. 古漢語用例與演變

   清代小說《兒女英雄傳》第三回曾用“面如滿月”形容人物，雖未直接使用“面盤”一詞，但印證了漢語通過器物形狀（如圓盤）比喻面部輪廓的傳統表達方式。此類用法在現代口語中仍保留於“銀盤臉”“方盤臉”等比喻性表述中。

網絡擴展解釋

“面盤”是一個漢語詞彙，其含義根據語境和用法有所不同，主要包含以下兩種解釋：

1.方言中指“臉盤兒”

• 含義：指人的臉部輪廓或整體形狀，常用於描述面部特征。例如：“她的面盤圓潤，顯得很和善。”
• 來源：這一用法在方言中較為常見，如、3、4、5均提到其方言屬性。法語翻譯中對應“visage”或“figure”，也印證了與“臉”相關的含義。

2.古代指“洗臉盆”

• 曆史用法：元代文獻中已有記載，如關漢卿《調風月》第一折提到“一聲要面盤”，此處“面盤”即洗臉盆。
• 字義分解：
  • 面：原指頭的前部（臉），後引申為物體的表面。
  • 盤：古代盥洗用具，後泛指淺底容器。

補充說明

• 現代使用：作為“臉盤兒”的方言用法在部分地區仍保留，而“洗臉盆”的釋義已逐漸被“面盆”等現代詞彙取代。
• 相關詞彙：如“面盤子”，可能是方言中的變體或衍生詞。

如需進一步了解方言差異或曆史文獻中的具體用例，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽...