[difficult] 相當不容易
難於成功
見“ 難於 ”。
亦作“ 難於 ”。難以。《兒女英雄傳》第二五回:“ 安老爺 一愁姑娘難於説話,二愁姑娘夜長夢多。” 魯迅 《三閑集·無聲的中國》:“人們費了多年的工夫,還是難於運用。” 毛6*澤6*東 《在延安文藝座談會上的講話》二:“高級的作品比較細緻,因此也比較難於生産,并且往往比較難於在目前廣大人民群衆中迅速流傳。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:難於漢語 快速查詢。
“難於”是現代漢語中一個表示較高程度困難的副詞性短語,其核心語義為“不容易實現或完成”。從詞典學角度分析,該詞語具有以下語言學特征:
一、詞性構成與語義關聯 “難於”由動詞性語素“難”與介詞“於”組合構成,形成介賓結構短語。《現代漢語規範詞典》(第4版)指出,這類結構在古代漢語中常見“難於上青天”等表述,現代漢語中演變為固定搭配,強調動作實現的難度層級。
二、語法功能特征 根據北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》,該短語主要充當狀語成分,後接雙音節動詞構成四字短語。典型用法如“難於啟齒”“難於管理”,其否定強度高於單用“難”字,常暗示客觀條件限制帶來的不可逾越性。
三、語用對比維度 漢典網收錄的曆時語料顯示,與近義詞“難以”相比,“難於”更多用於書面語境,且強調外部環境造成的阻礙。例如“難於在短期内見效”側重時間條件限制,“難以理解”則側重主觀認知障礙。
四、典型搭配範式 中國社會科學院語言研究所語料庫數據顯示,該短語高頻搭配動詞包括“實施(占比23%)”“預測(18%)”“避免(15%)”等,多用於政策分析(41%)、技術說明(35%)等專業領域語境。
“難於”是一個由“難”和“於”組合而成的短語,在現代漢語中通常有兩種用法:
表示“難以做到某事”
此時“難於”後接動詞,相當於“難以”。例如:“這個數學題難於解決”即“這個數學題難以解決”,強調某件事情本身存在難度。這種用法較書面化,日常口語中更常用“很難”或“難以”代替。
固定搭配或古漢語遺留
如成語“難於上青天”(出自李白《蜀道難》),形容極難實現的事情。此處“難於”結構為“比……更難”,但現代漢語已不單獨保留這種用法。
注意:
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。