訛以傳訛的意思、訛以傳訛的詳細解釋

訛以傳訛的解釋

把本來就是錯誤的東西妄加傳播，越傳越錯。 明 郎瑛 《七修類稿·辯證上·愛妾換馬》：“不然，長髯紫衣，怪誕幽顯之説，何其駭異哉？後人又不考而吟詠焉，訛以傳訛也。” 清 李漁 《閑情偶寄·演習·教白》：“而曲師入門之初，亦係暗中摸索，彼既無傳於人，何從轉授於我？訛以傳訛，此説白之理，日晦一日而人不知。”中國近代史資料叢刊《辛亥革命·保路運動》：“如其不經審判，恐愚民訛以傳訛，借詞煽動，其亂愈滋。”

詞語分解

• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：
• 傳訛的解釋 亦作“ 傳譌 ”。傳聞非實。 元 吳師道 《九月二十三日城外紀遊》詩：“瑤池 漢 殿語茫昧，遂使世俗猶傳訛。” 清 吳骞 《＜扶風傳信錄＞序》：“著《扶風傳信録》一卷，非敢效《睽車》幽恠之所為，庶不緻

專業解析

“訛以傳訛”是漢語中常見的成語，其正确表述應為“以訛傳訛”，指錯誤的信息被反複傳播，導緻謬誤擴大。該詞最早可追溯至《呂氏春秋·察傳》中“夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白”的典故，宋代《景德傳燈錄》進一步記載了“以訛傳訛，紛然虛誕”的用法。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，“以訛傳訛”指“把本來錯誤的話又錯誤地傳開去”，其核心包含三層語義：

1. 信息源頭的謬誤性：原始信息存在事實錯誤或曲解
2. 傳播過程的疊加性：在傳遞過程中被不斷加工、曲解
3. 社會影響的誤導性：最終形成廣泛傳播的虛假認知

《漢語大詞典》引用清代考據學家錢大昕《十駕齋養新錄》的論述，指出該現象“猶病疫之染人，始雖微恙，輾轉則成痼疾”，強調錯誤信息傳播的連鎖危害。現代語言學家王力在《中國語言學史》中，将這種現象歸類為“語言傳播中的負向演變”。

該成語的典型應用場景包括：

• 民間傳說的變形（如地方風物傳說）
• 新聞傳播中的信息失真
• 學術研究中的二手引用謬誤
• 網絡時代社交媒體謠言擴散

權威文獻建議采用《古漢語常用字字典》（商務印書館）的考據方法，通過溯源法、語境分析法、版本校勘法來阻斷訛傳鍊條。中國社會科學院語言研究所強調，在語言規範層面需建立“信息驗證-傳播糾錯-謬誤标注”的三重防護機制。

網絡擴展解釋

“訛以傳訛”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：é yǐ chuán é
• 結構：緊縮式成語，含貶義，多作賓語或定語使用。
• 釋義：指将原本錯誤的内容繼續傳播，導緻錯誤不斷擴大。核心含義強調“錯誤信息在傳遞中被進一步扭曲”。

二、出處與典故

1. 文獻記載：
   最早見于明代郎瑛的《七修類稿·辯證上·愛妾換馬》。文中提到後人因未考證而将怪誕傳聞“吟詠焉，訛以傳訛”，說明錯誤傳播的現象。
2. 典故對比：
   與成語“以訛傳訛”意義相近（後者出自《呂氏春秋》丁家打井的典故），但結構不同：“訛以傳訛”更強調“以錯誤為起點”，而“以訛傳訛”側重“傳播過程”的連鎖效應。

三、用法與示例

• 典型例句：
  “網絡謠言若不經核實便轉發，隻會訛以傳訛，引發社會恐慌。”
• 使用場景：
  多用于批評虛假信息、謠言或學術考據不嚴謹的現象。

四、相關擴展

• 近義詞：以訛傳訛、謬種流傳
• 反義詞：正本清源、一脈相承
• 英文翻譯：Wrong hearing makes wrong rehearsing.（錯誤聽聞導緻錯誤複述）

如需查看更多例句或典故細節，可參考《七修類稿》《呂氏春秋》等文獻來源。

别人正在浏覽...