耳紅面赤的意思、耳紅面赤的詳細解釋

耳紅面赤的解釋

[be red in the face] 赤:紅。形容羞愧,也形容着急發怒的樣子

忽見禁子走來,輕輕的向倪完耳邊說了幾句。 倪完吃了一驚,不覺耳紅面赤。——《說嶽全傳》

詞語分解

• 耳的解釋 耳 ě 聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬓厮磨（?）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 像耳朵的東西：木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 聽說：耳聞。耳軟。耳順
• 赤的解釋 赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顏色：赤血。赤字。 真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。 空無所有：赤手空拳。赤地千裡。 裸露：赤腳（光腳）。 筆畫數：

專業解析

“耳紅面赤”是一個漢語成語，字面指耳朵發紅、面部漲紅，通常用來形容人因情緒激動或羞慚而面部充血的狀态。該詞可從以下角度解析：

1. 基本釋義

   指人因情緒劇烈波動（如羞憤、激動、緊張等）導緻面部和耳朵充血泛紅的現象。《漢語大詞典》将其解釋為“耳朵和面部發紅，多形容情緒激動或羞愧時的情态”。

2. 出處與引證

   成語最早見于明代文學作品。例如《西遊記》第五十四回：“女王看到那心歡意美之處，不覺耳紅面赤，羞答答不敢擡頭。”此處生動刻畫了人物因情感波動産生的生理反應。

3. 使用場景與延伸含義

   現代多用于兩類語境：

   • 羞愧難當：如被當衆指責後的尴尬狀态（例：“他被揭穿謊言，頓時耳紅面赤”）。
   • 激烈争執：如辯論雙方情緒高漲時的表現（例：“兩人争辯到耳紅面赤仍無結果”）。《現代漢語詞典》指出其可引申為“因矛盾激化而情緒失控”。

4. 近義與反義

   近義詞包括“面紅耳赤”“羞人答答”；反義詞則為“面不改色”“泰然自若”。據《漢語成語考釋詞典》分析，該成語與“面紅耳赤”可互換使用，但“耳紅面赤”更強調耳朵與面部同時充血的狀态。

參考資料：

• 《漢語大詞典》商務印書館
• 《西遊記》人民文學出版社
• 《現代漢語詞典》第7版
• 《漢語成語考釋詞典》中華書局

網絡擴展解釋

“耳紅面赤”是一個漢語成語，拼音為ěr hóng miàn chì，用于形容人在特定情緒或情境下面部和耳朵發紅的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

該成語指耳朵和面部因情緒波動或生理反應而發紅，常見于以下三種情況：

• 情緒激動：如憤怒、焦急時血液上湧導緻臉紅（如“急得耳紅面赤”）。
• 羞愧難當：因尴尬或自責而感到臉紅（如“羞得耳紅面赤”）。
• 過度用力：體力消耗大時面部充血（較少見）。

2.出處與示例

• 典故來源：出自清代錢彩的《說嶽全傳》，原文描述角色因緊張而“耳紅面赤”。
• 經典例句：

  “忽見禁子走來，輕輕的向倪完耳邊說了幾句。倪完吃了一驚，不覺耳紅面赤。”
  ——《說嶽全傳》第六十一回（）。

3.近義詞與辨析

• 近義詞：面紅耳赤（兩者常混用，但“面紅耳赤”更強調面部，而“耳紅面赤”突出耳朵與面部同時發紅）。
• 反義詞：鎮定自若、面不改色。

4.使用場景

多用于文學描寫或口語中，描述人物因情緒劇烈變化産生的生理反應。例如：

• 争吵時雙方“耳紅面赤”；
• 被當衆揭短後“羞得耳紅面赤”。

擴展補充

該成語的注音為ㄦˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇ一ㄢˋ ㄔˋ，結構上“耳”“面”并列，強調身體部位的反應（）。需注意與單純因炎熱或運動導緻的臉色發紅區分。

别人正在浏覽...