持寄的意思、持寄的詳細解釋

持寄的解釋

持物寄人。 南朝 梁 陶弘景 《诏問山中何所有賦詩以答》：“山中何所有，嶺上多白雲，隻可自怡悅，不堪持寄君。” 唐 權德輿 《郴州換印因寄員外使君》詩：“緘題 桂陽 印，持寄 朗陵 兄。” 宋 王安石 《懷元度》詩之三：“不可持寄君，思君令人老。”

詞語分解

• 持的解釋 持 í 拿着，握住：持筆。持槍。持牢（把穩）。 遵守不變：堅持。持久。持操（保持節操）。持之以恒。 主張，掌管：主持。持平。持國。持重。持之有故（立論有根據）。 對待，處理：持身（對待自己）。持盈。持
• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：

專業解析

"持寄"是一個較為生僻的文言詞彙，在現代漢語中已較少使用。其含義需結合古漢語語境理解，主要包含以下核心意思：

一、本義：手持物品托付傳遞 指親手拿着某物交付給他人，委托其轉交給第三方。強調物品的物理傳遞過程和委托行為。

• "持"：本義為用手拿着、握住（《說文解字·手部》："持，握也。"），引申為持有、保持。
• "寄"：本義為托付、委托（《說文解字·宀部》："寄，托也。"），引申為寄存、寄托。
• 二字結合，"持寄"即"手持（某物）以托付（他人）"，核心動作是持物委托轉交。例如在古詩文或書信中，描述将書信、物品親手交給信使或熟人，請其帶給遠方之人。

二、引申義：借物傳情，寄托心意 在文學表達中，"持寄"常超越單純的物品傳遞，承載着傳遞情感、思念或信息的功能。所"持寄"之物（如書信、禮物、信物）成為情感的載體。

• 例如：詩人或遊子将寫滿思念的家書"持寄"回鄉，或友人将象征情誼的禮物"持寄"對方。此時，"持寄"不僅指動作，更蘊含了通過物品傳達心意、寄托情感的深層含義。

三、用法特征

1. 動作主體明确： 通常有明确的發出者（誰持寄）和委托對象（寄給誰，通過誰轉交）。
2. 對象具體： "持寄"的對象通常是具體的物品（如書信、衣物、土産、信物）。
3. 蘊含情感或目的： 即使未明言，該行為往往帶有特定的情感（思念、關懷、問候）或目的（傳遞消息、請求幫助）。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1990年版） 對"持"和"寄"的釋義及古例分析，是理解複合詞"持寄"本義的基礎依據。
• 《古漢語常用字字典》（商務印書館，第5版） 對"持"、"寄"的常用義項及文言用法的解釋，有助於把握該詞在古代文獻中的實際運用場景。

現代使用提示： 在現代漢語中，"持寄"一詞已非常罕見，其含義通常被更常用的詞語替代，如"托帶"、"轉交"、"寄送"或直接用"寄"。理解該詞主要有助於閱讀和理解古代或仿古文學作品。

網絡擴展解釋

“持寄”是一個古代漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

指持物寄人，即攜帶物品托付給他人。該詞最早見於南朝文獻，如陶弘景《诏問山中何所有賦詩以答》中“不堪持寄君”，表達無法将山中白雲寄予君王的意象。

二、延伸内涵

1. 實物寄托：特指代為保管或轉交物品的行為，如唐代權德輿詩句“緘題桂陽印，持寄朗陵兄”中描述官印的轉交。
2. 情感載體：在文學語境中可引申為情感寄托，如王安石“不可持寄君，思君令人老”将思念具象化。

三、現代理解差異

部分現代解讀（如培訓啦網站）認為該詞包含情感托付的抽象含義，但需注意這類解釋缺乏權威文獻支撐。傳統詞典仍以實物轉交為核心釋義。

注：該詞在現代漢語中已罕用，多出現在古典文學研究中。如需深入考證，建議參考《漢典》《滬江詞典》等專業辭書。

别人正在浏覽...