傳留的意思、傳留的詳細解釋

傳留的解釋

留傳，存留。 明 高明 《琵琶記·祝發買葬》：“這是孝婦的頭髮，剪來斷送公婆的，我留在家中，不惟傳留做個話名，後日 蔡伯喈 回來，将與他看，也使他惶愧。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留

專業解析

“傳留”的漢語詞典釋義及文化解析

“傳留”是一個由“傳”與“留”構成的複合動詞，在漢語中表示“傳遞并保存下來”的含義。以下從語義、用法及文化内涵三方面展開解析：

1. 基本釋義

   根據《現代漢語詞典》（第7版），“傳留”指通過代際或時間延續，使事物得以保留和傳承。例如文獻記載、技藝傳授等場景中，強調“傳遞”與“留存”的雙重動作，如“家風傳留數百年”。

2. 語義演變

   “傳”本義為“傳遞、延續”，《說文解字》釋為“遽也”，指古代驿車傳遞信息的功能；而“留”為“止而不去”，《玉篇》解作“住也”。二者結合後，詞義從具體行為擴展至抽象文化延續，如《漢語大詞典》引宋代文獻“傳留後世”，突顯曆史縱向的保存意義。

3. 應用實例與文化内涵

   在傳統文化中，“傳留”多用于描述非物質遺産的延續。例如《禮記》中“禮樂傳留以教民”，體現儒家對禮制傳承的重視。現代語境下，該詞亦用于學術研究，如“古籍傳留版本考據”，強調文獻保存的嚴謹性。

參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• 《漢語大詞典》，上海辭書出版社
• 中國哲學書電子化計劃《禮記》釋文
• 國學大師網《說文解字》注解

網絡擴展解釋

“傳留”是一個漢語詞彙，讀音為chuán liú，其核心含義是“留傳、存留”，強調将某種事物或精神通過代際或時間延續下來。以下從多個角度詳細解釋：

1.基本釋義

• 定義：指将事物、技藝、文化或精神等從過去保存并傳遞到未來。例如《琵琶記》中“傳留做個話名”，即通過保存頭發這一行為傳遞孝道故事。
• 詞性：動詞，結構為并列式（“傳”指傳遞，“留”指存留），兩者共同構成完整意義。

2.使用場景

• 文化傳承：多用于描述文化、技藝、價值觀的延續，如傳統手工藝、家族精神等。
• 教育領域：強調知識或經驗的代際傳遞，例如“師傳留技藝”。
• 文學與曆史：常見于古籍或曆史讨論中，如保存文物、文獻等。

3.相關詞彙

• 近義詞：傳承、流傳、保留、沿襲。
• 反義詞：失傳、遺失、湮滅、中斷。

4.延伸意義

• 情感傳遞：除實體事物外，也可指情感或記憶的保存，如“傳留家風”。
• 社會功能：通過傳留維持文化連續性，避免傳統斷裂，如《琵琶記》中頭發作為孝道象征的存留。

5.注意事項

• 語境適用：該詞偏書面化，多用于正式或文化類文本，口語中使用較少。
• 現代擴展：如今也用于數字時代的信息保存，如“數據傳留技術”。

如需更全面的古籍例句或學術讨論，可參考漢典、《琵琶記》原文等來源。

别人正在浏覽...