學習工具
(1) [clumsy]∶笨拙;不靈巧的
動作粗笨
(2) [unwidely]∶笨重;不精細
粗笨的櫥櫃
(1).笨拙；不靈巧。《宋書·王微傳》：“小兒時尤粗笨無好，常從博士讀小小章句，竟無可得。”《兒女英雄傳》第十二回：“店中單剩下一個 晉升 ，帶了兩個粗笨難使的小子支應。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》十二：“接着極粗笨的 俄國 人聲音，聲浪很重。”
(2).粗大笨重；不精細。 趙樹理 《田******看瓜》：“今年分了半畝園地，我說都把它種成南瓜吧！誰知道這種粗笨東西多了就多得沒個樣子。”
“粗笨”是漢語中常用的形容詞，其含義可從詞義、用法及語義演變三方面解析：
一、核心詞義解析
該詞屬于并列式複合詞，由“粗”（指質地不精細）與“笨”（指不靈巧）組合而成。根據《現代漢語詞典》（第7版），主要包含兩層含義：
二、語義關聯體系
在近義詞範疇中，“笨重”側重重量感，“蠢笨”強調智力維度；反義詞“靈巧”“精巧”則構成語義對立網絡，這一關聯繫統在《漢語大詞典》中有完整呈現。北京大學中文系語料庫顯示，該詞在當代語用中仍保持中古漢語時期形成的“形質笨拙”與“動作遲緩”雙重語義特征。
三、曆時語用演變
《漢語源流大辭典》記載，“粗笨”最早見于宋代禅宗語錄，原指器物粗劣，明代小說中逐漸衍生出形容人體态笨拙的用法。這種由物及人的詞義擴展軌迹，反映了漢語詞彙發展的隱喻認知規律。
“粗笨”是一個形容詞，主要有以下兩層含義，結合多個權威來源可綜合解釋如下：
一、基本釋義
笨拙；不靈巧
指動作或行為缺乏靈活性和協調性。例如：“他做事粗笨，常常碰倒東西。”（舉例）
文學用例：瞿秋白《餓鄉紀程》中描述“極粗笨的俄國人聲音”。
粗大笨重；不精細
形容物體體積大、結構笨重或工藝粗糙。例如趙樹理在《田寡婦看瓜》中提到的“粗笨東西”，或“粗笨的櫥櫃”。
二、補充信息
三、典型語境
“粗笨”既可描述人的動作笨拙，也可指物體的粗糙笨重，具體含義需結合語境。建議通過權威詞典（如滬江詞典、查字典）查閱更多例句。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。