返舍的意思、返舍的詳細解釋

返舍的解釋

回家。《儒林外史》第八回：“所以小娃們在京師轉覺無聊，商議不如返舍為是。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍于山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；

專業解析

《漢語大詞典》中“返舍”為動賓結構複合詞，本義指返回居所。其釋義可分為三個層次：

1. 字源訓诂

   “返”在《說文解字》中解作“還也”，段玉裁注“複也”，強調空間上的折回動作；“舍”在甲骨文象形為屋舍，《玉篇》釋為“居止之處”，特指日常居住空間。二字組合後構成“結束行程回歸住所”的核心語義（《漢語大詞典》商務印書館2002年版）。

2. 古漢語用例

   清代蒲松齡《聊齋志異·王六郎》載：“日既暮，六郎返舍，忽見一舟自上流來”，此處“返舍”與“外出”形成動作呼應，體現傳統叙事中歸家場景的典型表達（中華書局校注本）。

3. 現代語義延伸

   當代語言使用中，“返舍”多出現于文學性文本，如莫言《紅高粱家族》中“他星夜返舍取槍械”的描寫，既保留空間位移的本義，又通過“星夜”強化動作的急迫性（人民文學出版社2012年版）。該詞在口語中已鮮見，屬書面雅言範疇。

網絡擴展解釋

“返舍”是一個漢語詞彙，其基本含義是“回家”，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 發音：fǎn shè。
• 構成：由“返”（返回）和“舍”（住所）組成，字面意為“返回住所”。

2.使用場景

• 多用于描述回到家中的動作，常見于書面語或文學作品中。例如《儒林外史》第八回提到：“小娃們在京師轉覺無聊，商議不如返舍為是。”。
• 部分資料（如查字典）提到它也可表示“歸還原處”，但這一用法在其他文獻中較少見。

3.延伸信息

• 文學引用：古典小說《儒林外史》中的例句，體現了該詞在清代白話文中的使用。
• 近義詞：歸家、返家、還鄉等。

4.注意事項

• 現代口語中更常用“回家”替代“返舍”，後者多見于文學或正式表達。

如需進一步了解，可參考《儒林外史》原文或權威詞典中的釋義。

别人正在浏覽...