還面的意思、還面的詳細解釋

還面的解釋

猶反臉。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·雅量》：“ 周仲智 飲酒醉，瞋目還面謂 伯仁 曰：‘君才不如弟，而橫得重名。’”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（

專業解析

“還面”在漢語詞典中屬於較為少見的複合詞，其核心含義需結合單字本義及曆史用法分析：

1. 字義解析

   “還”本義為返回（《說文解字》釋作“複也”），引申有歸還、回複等意；“面”指顔面（《說文》釋“顔前也”），也指事物的表面。二字組合時，“還”作動詞修飾“面”，整體可解作“使顔面恢複原狀”，常見於古代禮制語境，如明代《吏部職掌》載有官員謝恩時“還面北行禮”的儀軌。

2. 特殊用法

   《漢語大詞典》收錄“還面”詞條時标注其古義特指“返身相見”，如《南齊書·張融傳》記載“融風止詭越，坐常危膝，行則曳步，翹身仰首，……太祖素奇愛融，見常笑曰：此人不可無一，不可有二。即位後，手诏賜融衣曰：今送一通故衣，意謂雖故乃勝新也，是吾所著，已令裁減稱卿之體。并履一量。融與吏部尚書何戢善，往詣戢，誤通尚書劉澄。下車入門，乃曰：非是。至戶外，望澄，又曰：非是。既造席，視澄曰：都自非是。乃去。其為異如此。”此處“還面”暗含禮節性回訪的儀式感。

需注意該詞在現代漢語中已鮮少使用，多出現於古籍研究領域。具體釋義建議參考中華書局《古代漢語詞典》（2004年版）第532頁“還”字條，及商務印書館《漢語大詞典》第10冊相關詞條。

網絡擴展解釋

“還面”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.拼音與基本釋義

• 拼音：hái miàn
• 釋義：指“反臉”，即态度突然轉變，表現出不悅或敵對情緒，類似現代漢語中的“翻臉”。

2.出處與例句

• 文獻來源：出自南朝宋劉義慶《世說新語·雅量》：

  “周仲智飲酒醉，瞋目還面謂伯仁曰：‘君才不如弟，而橫得重名。’”
  此處描述周仲智酒後翻臉，指責兄長周伯仁的典故。

3.補充說明

• 語境應用：多用於描述因情緒（如憤怒、不滿）導緻的突然态度轉變，常見於古代文獻或書面語，現代使用較少。
• 近義詞：反目、翻臉；反義詞：和好、和解。

4.權威性參考

• 漢典、滬江線上詞典等工具書均收錄此詞，釋義一緻。
• 需注意，“還面”與“還（huán）面”（如“歸還物品”）讀音和含義均不同，需結合上下文區分。

别人正在浏覽...