愁紅慘緑的意思、愁紅慘緑的詳細解釋

愁紅慘緑的解釋

謂經風雨摧殘的敗花殘葉。

詞語分解

• 愁紅的解釋 謂經風雨摧殘的花。亦以喻女子的愁容。 唐 李賀 《黃頭郎》詩：“南浦芙蓉影，愁紅獨自垂。” 唐 溫庭筠 《惜春詞》：“ 秦 女含嚬向煙月，愁紅帶露空迢迢。”
• 慘緑的解釋 淺綠色。

專業解析

愁紅慘綠（chóu hóng cǎn lǜ）是漢語中一個具有文學色彩的成語，其含義可從以下角度解析：

一、成語結構與字面義

“愁”指哀愁，“慘”含凄涼之意，“紅”“綠”原為鮮豔色彩，此處借代花草。字面指“哀傷的紅花與凄涼的綠葉”，形容殘敗凋零的自然景象。例如李賀《黃頭郎》詩中“愁紅帶露空迢迢”，即以“愁紅”暗喻秋日殘花（《全唐詩》卷三百九十一）。

二、引申義與用法

1. 描繪蕭瑟景物：多用于詩詞，如描繪暮春落花或深秋枯葉。王沂孫《水龍吟·落葉》中“曉霜初著青林，望中故國凄涼早”，雖未直用成語，但意境相通（《花外集》）。
2. 隱喻心境凄涼：引申為對身世飄零、境遇坎坷的情感投射。清代納蘭性德《金縷曲》中“搖落盡，有發未全僧”，即借草木凋敝喻人生孤寂（《飲水詞》）。

三、權威釋義

《漢語大詞典》釋為“謂經風雨摧殘的敗花殘葉”，強調其“哀愁凄豔”的文學意象（上海辭書出版社，1994年版）。《古漢語成語典故詞典》則注明其多用于“感懷傷逝的婉約語境”（中華書局，2009年修訂版）。

該成語在現代漢語中使用頻率較低，但仍是古典文學鑒賞與創作中的重要語彙，常見于詩詞解析及曆史文本研究。

網絡擴展解釋

“愁紅慘緑”（也寫作“愁紅慘綠”）是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：chóu hóng cǎn lǜ
• 字面含義：紅指凋零的花，綠指枯萎的葉，合指經風雨摧殘的殘花敗葉。
• 引申義：比喻凄涼哀傷的景象或心境，常用于寄托對身世、境遇的悲歎。

出處與用法

1. 文學淵源

   • 最早見于宋代詩詞，如辛棄疾《鹧鸪天·賦牡丹》：“愁紅慘綠今宵看，卻是吳宮教陣圖”。
   • 柳永《定風波》中也有“慘綠愁紅，芳心是事可可”的表述。
   • 元代蘭楚芳《願成雙·春思》進一步将其用于描寫凄苦春景。

2. 用法

   • 作賓語或定語，多用于詩詞、散文中渲染悲涼氛圍，如“春初透，花正結，正愁紅慘綠時節”。
   • 近義詞有“殘花敗葉”，反義詞可聯想“姹紫嫣紅”。

文化意蘊

• 該詞通過自然景象的衰敗，隱喻人生際遇的坎坷，體現了中國古典文學“以景抒情”的傳統手法。
• 清代納蘭性德《金縷曲》中“愁紅慘綠”更深化了憔悴孤獨的意境。

如需進一步了解例句或相關詩詞，可參考宋代辛棄疾、柳永等作品。

别人正在浏覽...