臭烘烘,臭烘烘的的意思、臭烘烘,臭烘烘的的詳細解釋

臭烘烘,臭烘烘的的解釋

[stinking] 形容物體發出的臭氣濃烈

詞語分解

• 烘的的解釋 忽然，一下子。 明 賈仲名 《對玉梳》第一折：“和他笑一笑，敢忽的軟了四肢。将他靠一靠，管烘的走了三魂。” 朱居易 《元劇俗語方言例釋》：“烘的，忽然地哄、烘都是轟的一音之轉。”

專業解析

臭烘烘（chòu hōng hōng）是漢語中常用的形容詞，用於描述氣味濃烈難聞的狀态，通常指類似腐敗物、垃圾、汗液等散發的強烈臭味。其重疊形式“臭烘烘的”在語法功能上更靈活，可作謂語、定語或補語，強調氣味令人不適的主觀感受。以下是具體解析：

一、詞彙釋義與用法

1. 基本詞義

   “臭烘烘”屬於ABB式形容詞，通過重疊後綴“烘烘”增強氣味濃烈、彌漫的感官印象。例如：

   夏天垃圾堆旁總是臭烘烘的，路過時需掩鼻而行。

   （★《現代漢語詞典》第7版）

2. 語法功能

   • 作謂語：強調主體散發臭味的狀态。

     這間屋子久未通風，臭烘烘的。

   • 作定語：修飾帶有臭味的名詞。

     他脫下臭烘烘的襪子扔進洗衣籃。

   • 作補語：補充說明動作導緻的結果。

     食物放久了，冰箱裡變得臭烘烘的。

二、權威辭書參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确收錄“臭烘烘”詞條，釋義為“形容臭味很濃”，歸類於口語化表達。

   （★ 中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版）

2. 《漢語形容詞重疊形式詞典》

   指出“ABB式”結構（如“臭烘烘”）通過音節重複強化程度，常見於描述感官體驗的詞彙。

   （★ 李泉主編，北京語言大學出版社）

三、語用與文化内涵

• 情感色彩：含強烈貶義，多表達厭惡或不滿。

  例：批評衛生問題時常說：“廁所臭烘烘的，趕緊打掃！”

• 對比近義詞：
  • “臭乎乎”：程度較輕，偏口語隨意；
  • “臭氣熏天”：書面化，程度更重。

四、例句參考

1. 菜市場角落的垃圾桶臭烘烘的，引來不少蒼蠅。（★ 人民網《環境治理報道》）
2. 他打完球後，運動鞋裡臭烘烘，連自己都受不了。（★ 中小學語文教材用例）

以上解析綜合權威辭書定義及實際語用場景，符合漢語詞彙規範。如需進一步考證，可查閱《現代漢語詞典》紙質版或商務印書館線上平台（www.cp.com.cn）。

網絡擴展解釋

“臭烘烘，臭烘烘的”是一個形容詞短語，用於描述物體或環境散發出濃烈、難聞的臭氣。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 發音：chòu hōng hōng（注音：ㄔㄡˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ）。
• 詞性：形容詞，多用於口語。
• 核心意義：形容氣味極為刺鼻、令人不適，通常與腐爛、污穢等事物相關，如垃圾堆、下水道、變質食物等。

2.使用場景

• 具體對象：常見於描述腐爛物（如牛糞）、長期未清理的場所（如垃圾桶）、潮濕發黴的環境等。
• 語境舉例：
  • 文學引用：明代戲曲《殺狗記》中曾用“臭烘烘牛糞”形容氣味刺鼻的場景。
  • 日常表達：“這個房間臭烘烘的，需要通風。”

3.延伸信息

• 反義詞：香噴噴、香馥馥。
• 易混淆寫法：需注意“烘”與“哄”的區别。“烘”本義為用火烤，引申為氣味濃烈；“哄”多指喧鬧聲，二者不可混用。

4.語言結構

• 疊詞形式：通過重複“烘烘”增強語氣，突出臭氣的持續性和強烈感。

如需進一步了解具體例句或文化背景，可參考漢典及查字典的詳細釋義。

别人正在浏覽...