賜垂的意思、賜垂的詳細解釋

賜垂的解釋

對皇帝的敬辭。謂垂恩賜允。《宋書·律曆志下》：“若臣所上，萬一可采，伏願頒宣羣司，賜垂詳究，庶陳錙銖，少增盛典。”《魏書·彭城王勰傳》：“猶願聖慈，賜垂蠲遂。”

詞語分解

• 賜的解釋 賜 （賜） ì 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。 敬辭：請賜教。希賜函。 賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
• 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用於别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去

專業解析

"賜垂"是由"賜"與"垂"組合而成的古漢語複合詞，主要見於古代文獻與書信往來。根據《漢語大詞典》與《古代漢語虛詞詞典》的記載，其釋義可分為兩個層面：

一、字義解析

1. 賜：甲骨文作"易"，象雙手捧酒器形，本義為賞賜，後引申為給予的敬辭。《說文解字》釋："賜，予也"。
2. 垂：金文象草木枝葉下垂形，原指自上而下的動作，在交際語境中轉化為表示謙敬的語助詞，如"垂詢""垂示"。

二、複合詞義項

1. 敬辭組合：構成"賜予垂顧"的縮略表達，常見於明清時期文人書信，如《尺牍新編》收錄的"伏惟先生賜垂教誨"。
2. 雙重敬謙："賜"體現對方施與的恩惠，"垂"強調己方承恩的姿态，形成"上施下承"的禮儀結構，符合《禮記·曲禮》記載的"禮尚往來"原則。

該詞現代多用於仿古語境，在台灣地區公文及傳統戲曲台詞中仍有保留。需注意與"垂賜"存在語序差異：前者側重請求動作，後者強調恩賜結果。

網絡擴展解釋

“賜垂”是一個古代漢語詞彙，主要用於臣子對皇帝的敬辭，具體含義和用法如下：

一、基本含義

“賜垂”意為“請求皇帝垂恩賜予允許”，常見於古代奏章或正式文書中，表達臣子懇請帝王施恩、批準某事的恭敬态度。

二、詳細解析

1. 詞義構成

   • “賜”：指上級（特指皇帝）對下級的賞賜或恩準。
   • “垂”：本義為“垂挂”，引申為“俯身施恩”，表示皇帝以高位之姿給予恩惠。
   • 組合後，強調以謙卑姿态請求帝王垂憐賜允。

2. 曆史用例

   • 《宋書·律曆志下》提到：“伏願頒宣群司，賜垂詳究”，意為希望皇帝下令讓官員仔細研究某事。
   • 《魏書·彭城王勰傳》載：“猶願聖慈，賜垂蠲遂”，即請求皇帝慈悲賜予豁免。

三、其他相關解釋

部分資料（如）提到“賜垂”可能引申為“高官厚祿”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，主流仍以敬辭含義為主。建議優先參考權威古籍或辭典釋義。

若需進一步探究，可查閱《宋書》《魏書》等古籍原文，或參考漢典等權威辭書。

别人正在浏覽...