大雨如注的意思、大雨如注的詳細解釋

大雨如注的解釋

[rain cats and dogs] 注:灌入。形容雨像往下灌似的

忽然間雷電交作,大雨如注

詞語分解

• 大雨的解釋 .降雨量較大的雨。亦指下大雨。《春秋·隱公九年》：“三月癸酉，大雨，震電。”《史記·陳涉世家》：“會天大雨，道不通。”.現我國氣象觀測規定，一小時内的雨量在.毫米以上的雨，或二十四小時内的雨量為.－－
• 注的解釋 注 ù 灌進去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。 用文字來解釋詞名：注解。注釋。注音。夾注。 解釋詞句所用的文字：注疏（注解和解釋注解的文字的合稱）。 記載，登記：

專業解析

“大雨如注”是漢語中形容雨勢極大的四字短語，由“大雨”和“如注”構成。《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為“形容雨下得大而急，如同水傾瀉灌注一般”，強調雨量密集且來勢迅猛。從構詞角度分析，“如注”源自古代“灌注”的意象，以水流急速傾瀉比喻雨勢滂沱，具有動态畫面感，《漢語大詞典》指出該詞最早見於明代白話小說，如《水浒傳》中“忽然大雨如注，四下裡陰雲密合”的場景描寫。

在語義層面，“大雨如注”屬於程度補語結構，區别於“細雨綿綿”“小雨淅瀝”等描述性詞彙。《現代漢語八百詞》将其歸類為“比喻性天氣描摹短語”，常用於文學創作和新聞報道，例如《人民日報》在報道台風天氣時曾用“強台風過境，閩南地區大雨如注”強化災情描述。其使用場景多與極端天氣、突發事件相關，具有強調環境惡劣的語用功能。

該短語與“傾盆大雨”“瓢潑大雨”構成近義詞組，但存在細微差異。《漢語近義詞詞典》辨析指出：“傾盆大雨”側重容器傾倒的瞬間爆發感，“瓢潑大雨”強調持續性的潑灑狀态，而“大雨如注”更突出水流垂直灌注的視覺沖擊，常見於書面語體。三種表述均達到中國氣象局定義的“24小時降水量≥50毫米”的暴雨量級标準。

網絡擴展解釋

“大雨如注”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：dà yǔ rú zhù
• 字面意思：“注”指灌入，形容雨勢極大且急促，如同從空中灌注而下。

出處與用法

• 文學出處：最早見於明代馮夢龍《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“偶然風狂浪湧，大雨如注，舟楫不能前進，泊於山崖之下。”。
• 其他典籍：《三國演義》第十二回也曾用此成語描寫戰場雨勢。

近義詞

• 大雨滂沱、傾盆大雨、大雨傾盆。

例句

1. 天空陰雲密布，突然雷電交加，大雨如注，行人紛紛避雨。
2. 明·朱國桢《湧幢小品》記載：“率衆詛龍潭，以激神怒，大雨如注。”。

英文翻譯

• 直譯：rain cats and dogs
• 意譯：It rains heavily like pouring water。

結構特點

• 語法功能：多作謂語或定語，中性詞，無褒貶色彩。

此成語通過比喻手法，生動展現了暴雨的猛烈程度，常見於文學作品和日常描述。如需更多例句或出處細節，可參考《警世通言》等古典文獻。

别人正在浏覽...