擦脂抹粉的意思、擦脂抹粉的詳細解釋

擦脂抹粉的解釋

猶言塗脂抹粉。《兒女英雄傳》第二一回：“原來這 海馬周三 ，名叫 周得勝 ，便是那年被 十三妹 姑娘刀斷鋼鞭，打倒在地，要給他擦脂抹粉，落後饒他性命，立了罰約的那個人。”《中國民間故事選·打綏定》：“花枝招展，擦脂抹粉的太太小姐，在洋廣雜貨店穿進穿出。”

詞語分解

• 擦的解釋 擦 ā 揩拭：擦臉。擦洗。擦桌子。 搽，塗敷：擦粉。擦油。 摩，搓：摩拳擦掌。擦澡。 貼近：擦黑（傍晚）。擦邊。 揩抹拭塗 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 抹粉的解釋 塗粉,比喻掩蓋真相并美化替反動派塗脂抹粉

專業解析

“擦脂抹粉”是漢語中描述化妝行為的四字成語，本義指女性在面部塗抹胭脂、香粉等化妝品以修飾容貌。據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館，2020年）釋義，該成語既保留着對傳統化妝手法的具象描述，又衍生出“刻意裝扮以掩蓋真實面目”的比喻含義，常見於文學作品中表達對虛僞矯飾行為的批評。

從語言學角度分析，該成語屬於聯合式結構，“擦脂”與“抹粉”兩個動賓詞組并列，通過動作疊加強化修飾程度。在語義演變過程中，《漢語大詞典》（第二版，上海辭書出版社，2022年）指出其詞義從單純化妝行為延伸出“虛飾外表”的貶義色彩，如清代李汝珍《鏡花緣》中“莫要擦脂抹粉，裝作妖怪形态”即屬典型用例。

現代語境中，該成語的語法功能呈現多樣性：既可作謂語，如“她每日擦脂抹粉方才出門”；也可作賓語，如“他厭惡這般擦脂抹粉的社交場合”。值得注意的是，在《中國成語大辭典》（中華書局，2018年）中收錄的同源詞“塗脂抹粉”與之互為變體，二者均被列為規範成語，印證了該表達在漢語詞彙系統中的穩固地位。

網絡擴展解釋

“擦脂抹粉”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：cā zhī mǒ fěn
• 結構：聯合式成語，由“擦脂”和“抹粉”兩個動賓短語組成。
• 字義：
  • 擦：塗抹；脂：胭脂；抹：揩拭；粉：香粉。
  • 字面指女性化妝時塗抹胭脂和香粉的動作。

出處與用法

1. 經典出處：
   • 出自清代文康《兒女英雄傳》第二十一回，描述人物周得勝被要求“擦脂抹粉”的情節。
2. 引申含義：
   • 中性用法：單純指化妝打扮，如《黑籍冤魂》中“每日起來，搽脂抹粉”。
   • 貶義用法：比喻刻意掩飾缺點或美化不良本質，如丁玲《水》中“搽脂抹粉的太太”暗含浮誇修飾的批評。

使用場景與示例

• 中性描述：
  “她擦脂抹粉，準備參加晚宴。”
• 貶義批評：
  “某些報道擦脂抹粉，掩蓋了事件的真相。”

近義詞與辨析

• 近義詞：塗脂抹粉、喬裝打扮（後者更強調僞裝）。
• 區别：
  “塗脂抹粉”更傾向貶義，如魯迅用於批判虛僞修飾；而“擦脂抹粉”在部分語境中可中性使用。

權威參考

• 該成語在《漢語大詞典》及多部文學作品中均有收錄，具體用法需結合上下文判斷情感色彩。

别人正在浏覽...