捱抵的意思、捱抵的詳細解釋

捱抵的解釋

禁受，忍受。 明 高深甫 《步步嬌·薄命吟》套曲：“不掙持紅衫瘦小，難捱抵粉容消耗。”

詞語分解

• 捱的解釋 捱 á 同“挨”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 抵的解釋 抵 ǐ 擋，拒，用力對撐着：抵擋。抵制。抵抗。抵賴。 頂撞，沖突，矛盾：抵觸。 代替，相當，頂替：抵押。抵償。抵充。抵還（俷 ）。 到達：抵京。抵臨。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“捱抵”是一個漢語複合動詞，由“捱”和“抵”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》第7版，“捱”指勉強承受或拖延時間，例如“捱餓”“捱日子”；“抵”有支撐、抵抗之意，如“抵擋”“抵住”。兩者組合後，“捱抵”可理解為“在困境中勉強支撐”或“拖延抵抗”，常用於描述面對壓力、困難時的被動應對狀态。

從方言使用角度，《漢語方言大詞典》中收錄了部分南方方言（如粵語、客家話）對“捱”的引申用法，多表示“忍受艱苦”，例如“捱世界”（指艱難謀生）。這種語義延伸與“抵”的本義結合，強化了“捱抵”中持續忍耐的含義。

在古典文獻中，《水浒傳》第二十三回出現過“捱到”的用法：“武松捱到晌午”，此處“捱”強調時間上的拖延感。雖然直接使用“捱抵”的古代例證較少，但可通過語素分析推斷其組合邏輯。現代文學作品中偶見該詞用於刻畫人物心理，例如“他捱抵着病痛完成工作”。（參考來源：《現代漢語詞典》商務印書館；《漢語方言大詞典》中華書局）

網絡擴展解釋

“捱抵”是一個漢語詞語，讀音為ái dǐ，主要用於表示“禁受、忍受”之意，常見於文學或口語中表達對困難、痛苦的承受。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：指承受或忍耐某種壓力、痛苦或困境。例如：在逆境中堅持不放棄。
• 結構分析：由“捱”（意為“拖延、勉強支撐”）和“抵”（意為“抵擋、承受”）組成，組合後強調被動承受的狀态。

出處與例句

• 文獻來源：最早見於明代高深甫的散曲《步步嬌·薄命吟》：“不掙持紅衫瘦小，難捱抵粉容消耗。”此處描述女子因命運坎坷而容顔憔悴，難以忍受。
• 現代用法：可用於描述對壓力、疾病、貧困等困境的忍耐，如“他捱抵着病痛完成了工作”。

使用場景

• 文學表達：多用於詩詞、小說中，增強情感渲染力。
• 口語化描述：強調對長期或劇烈痛苦的忍耐，如“捱抵寒夜”“捱抵壓力”。

補充說明

• 近義詞：忍受、忍耐、承受。
• 反義詞：逃避、放棄、退縮。
• 注意：該詞在現代漢語中使用頻率較低，更常見於方言或特定語境中。

如果需要進一步考證或擴展，可參考古典文學作品或方言研究資料。

别人正在浏覽...